Ocena:
Książka jest chwalona za wnikliwe przedstawienie rewolucji kulturalnej w Chinach, ze złożonymi postaciami i wciągającą prozą, choć niektórzy czytelnicy uważają, że tłumaczenie jest niezręczne, a tempo niespójne.
Zalety:⬤ Złożone postacie i prosty styl pisania.
⬤ Wnikliwa eksploracja rewolucji kulturalnej i jej wpływu.
⬤ Wciągająca i humorystyczna narracja przedstawiająca poważne tematy.
⬤ Istotne tematy dotyczące poprawności politycznej i zmian społecznych.
⬤ Nadaje się do akademickich studiów nad współczesną literaturą chińską.
⬤ Brytyjskie tłumaczenie jest niezręczne i zawiera nadmiar myślników.
⬤ Niektóre postacie mają podobne imiona, co powoduje zamieszanie wśród czytelników.
⬤ Nie wszyscy czytelnicy uważają ją za najlepsze dzieło autora.
⬤ Fabuła może być czasami zbyt szczegółowa, co może zaburzać tempo.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
A Small Town Called Hibiscus
A Small Town Called Hibiscus to jedna z najlepszych chińskich powieści, które ukazały się w 1981 roku.
Jej autor Gu Hua wychował się w górach Wuling w południowym Hunanie. Przedstawia wzloty i upadki niektórych rodzin w małym górskim miasteczku podczas trudnych lat wczesnych sześćdziesiątych, „rewolucji kulturalnej” i po upadku „gangu czterech”.
Pokazuje przerażający wpływ ultralewicowej linii gangu na przyzwoitych, ciężko pracujących ludzi i zachowuje poczucie humoru w opisywaniu najbardziej wstrząsających incydentów. Ostatecznie krzywdy zostają naprawione, a czytelnicy zyskują głębsze zrozumienie tego nienormalnego okresu w historii Chin i wspaniałych cech chińskiego narodu.