Małe kwiatki Franciszka z Asyżu: Nowe tłumaczenie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Little Flowers of Francis of Assisi: A New Translation

Zawartość książki:

Ten zbiór ludowych opowieści, legend i opowiadań o życiu Franciszka z Asyżu i jego naśladowców ukazał się około siedemdziesiąt pięć lat po śmierci świętego, na początku XIV wieku. Pisma te pozostały popularne od tamtej pory ze względu na ich piękno i urok, a także dlatego, że są one najbliższe biografii Franciszka, jaka istnieje. Są one źródłem wielu najsłynniejszych opowieści o Franciszku - w tym relacji o jego nauczaniu ptaków i otrzymaniu stygmatów - i opierają się na historiach, które krążyły o nim w latach po jego śmierci.

Robert Hopcke i Paul Schwartz przedstawiają pierwsze prawdziwie nowe tłumaczenie Fioretti od czterdziestu lat, a czyniąc to, uaktualniają duchową klasykę, używając współczesnego języka, aby pokazać Franciszka jako żywą, oddychającą istotę ludzką, która chodziła ulicami Asyżu w stanie duchowego, fizycznego i społecznego oświecenia, poprzez swoją egzystencję urzeczywistniając Chrystusa w świecie.

Tłumacze zredagowali również dzieło, aby przedstawić historie, które najmocniej przedstawiają ducha i nauczanie Franciszka.