Mała syrenka (z oryginalnymi ilustracjami)

Opinie czytelników

Recenzje wersji Małej Syrenki Hansa Christiana Andersena ujawniają mieszankę uznania dla jej głębi i piękna, wraz z pewnym rozczarowaniem dotyczącym jej zwięzłości i jakości ilustracji. Wielu czytelników uderzył mroczniejszy, bardziej melancholijny ton w porównaniu do adaptacji Disneya, a kilku z nich chwaliło szczerość i emocjonalną wagę opowieści. Jednak niektórzy uznali, że krótka długość książki i brak szczegółów są wadą.

⬤ Piękna i emocjonalna opowieść z silnymi wizualnymi obrazami.
⬤ Oferuje mroczniejszą i bardziej szczerą wersję w porównaniu do filmu Disneya.
⬤ Pozytywny odbiór ze względu na głębię, tematy poświęcenia i ponadczasową jakość.
⬤ Wielu czytelników doceniło ją jako klasykę i poleciło ją zamiast animowanej adaptacji.

⬤ Książka jest bardzo krótka (74 strony), przez co niektórzy czytelnicy oczekiwali więcej szczegółów.
⬤ Niektóre ilustracje zostały skrytykowane za to, że są rozpikselowane i niewyraźne.
⬤ Kilku czytelników było rozczarowanych brakiem imion postaci i postrzegało ją jako pozbawioną emocji w porównaniu do oryginalnych oczekiwań.
⬤ Od czasu do czasu zgłaszano brak stron, co prowadziło do frustracji.

(na podstawie 96 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Little Mermaid (with Original Illustrations)

Zawartość książki:

Po uratowaniu księcia przed utonięciem, księżniczka syrenka podejmuje ekstremalne poświęcenie, aby zdobyć jego miłość i zyskać nieśmiertelną duszę.

Ponad sto lat po swojej pierwszej publikacji, Mała Syrenka Hansa Christiana Andersena pozostaje jednym z najtrwalszych dzieł fantasy dla dzieci na świecie.

To wydanie łączy w sobie światowej sławy tłumaczenie H. B. Paulla z dwoma zestawami klasycznych ilustracji, rycinami Vilhelma Pedersena z oryginalnego duńskiego wydania oraz ilustracjami Helen Stratton z pierwszego angielskiego wydania The Fairy Tales of Hans Christian Andersen. Oba zestawy stanowią piękne i dramatyczne wizualne uzupełnienie tej nawiedzającej i niewypowiedzianie poruszającej opowieści o miłości.

Dołączone są również notatki z wymową i definicjami niektórych słów, które mogą być nieznane czytelnikom w szkole podstawowej.