Mała książka: Czytnik opowieści dla wolnej Ukrainy

Opinie czytelników

Książka jest wysoce zalecana dla osób uczących się ukraińskiego jako drugiego języka, szczególnie dla początkujących. Zawiera objaśnienia alfabetu, urocze historie i wiersze, dzięki czemu jest cennym źródłem informacji zarówno dla początkujących, jak i dla tych, którzy mają emocjonalny związek z językiem. Wspiera również szczytny cel, a dochód z niej przeznaczony jest na pomoc Ukrainie.

Doskonały dla początkujących, łatwy do czytania i zrozumienia, zawiera objaśnienia alfabetu, przywołuje nostalgiczne wspomnienia, przyczynia się do celów charytatywnych, piękna reprodukcja, dobrze przetłumaczona i służy jako cenne narzędzie dydaktyczne.

Zawiera błędy gramatyczne i nieprawidłowe użycie słów.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Little Book: Story Reader for a Free Ukraine

Zawartość książki:

Mała książeczka została pierwotnie opublikowana w 1940 roku i stanowiła istotny wkład w program nauczania dla kanadyjsko-ukraińskich dzieci w szkołach prerii. Oprócz liter alfabetu i wspaniałych ilustracji, książka zawiera urocze przypowieści i wiersze legendarnego ukraińskiego pisarza Tarasa Szewczenki.

To specjalne wydanie z 2022 roku, wznowione w celu uczczenia kultury narodu ukraińskiego, z dochodem przeznaczonym na cele charytatywne, zawiera angielskie tłumaczenie tych uroczych rymowanek i wierszy. Oświadczenie wydawcy, dr Lorene Shyba: „Moja Babka, moja babcia, czytała mi historie z tej cudownej Małej Książki. Ten cenny tom towarzyszył mi przez całe życie.

Z dumą prezentuję odnowione wydanie Małej książeczki, aby uczcić odporność narodu ukraińskiego i naszego języka. Jestem niezmiernie dumny, że Friesens Print i Blitzprint przekazały środki na druk”.

Zyski wydawcy trafiają do Canada Ukraine Foundation wspierającej apel humanitarny #HelpUkraineNow www.cufoundation. ca.