Mała czerwona kura i paschalna maca

Opinie czytelników

Książka jest uroczym powtórzeniem klasycznej historii „Czerwonej Kury”, dostosowanym do obchodów Paschy. Przekazuje ważne tematy związane z przygotowaniami, dzieleniem się i społecznością, a jednocześnie jest edukacyjna i zabawna dla dzieci. Ilustracje są zachwycające, a włączenie terminów jidysz dodaje humoru. Książka jest chwalona za wciągającą fabułę i cenne lekcje na temat świąt.

Wciągająca historia, która łączy zabawę i edukację, zachwycające ilustracje, skutecznie wykorzystuje język jidysz, uczy ważnych lekcji na temat dzielenia się i wspólnoty, jest odpowiednia dla różnych grup wiekowych i zawiera pomocne informacje ogólne na temat Paschy.

Niektóre dzieci mogą mieć trudności ze zrozumieniem pewnych postaw lub sarkazmu. W kilku recenzjach wspomniano o opóźnieniach w dostawie i potrzebie czasu na pełną ocenę treści.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Little Red Hen and the Passover Matzah

Zawartość książki:

Klasyczna bajka z żydowskim akcentem, gdy Czerwona Kura prosi przyjaciół o pomoc w przygotowaniu paschalnej macy.

Zanim się zorientuje, Mała Czerwona Kura mówi sobie, że nadejdzie czas Paschy. Postanawia więc zasiać trochę zboża. Ale kiedy prosi przyjaciółki o pomoc, te są zbyt zajęte. "Przykro mi, kochanie", mówi Koń. "Zastanów się jeszcze raz" - szczeka pies.

Oy gevalt! "Przyjaciele, przyjaciele", mówi. "Po prostu zrobię to sama".

Ale kiedy pszenica jest uprawiana i zbierana, kiedy mąka jest mielona, maca pieczona, a stół sederowy nakryty - wszystko przez Red na własną rękę - kto powinien przyjść do jej drzwi, ale jej niezbyt pomocni przyjaciele? Chociaż kusi ją, by ich odtrącić, Mała Ruda jest mensch - a mensch wybacza.

Jak mówi jej Hagada: Niech wszyscy, którzy są głodni, przyjdą i jedzą. Ale kto zje te wszystkie potrawy?

Pełna zwrotów w jidysz i zdrowej dawki humoru opowieść o ciężkiej pracy, przyjaźni i przebaczeniu, której nie można przegapić. Jasne ilustracje z kreskówek dodają historii humoru i szczegółów.

Na końcu książki znajduje się słowniczek zwrotów w języku jidysz, notatka autora na temat święta oraz przepis na zrobienie własnej macy paschalnej.