Making Martyrs: The Language of Sacrifice in Russian Culture from Stalin to Putin
W książce Making Martyrs: The Language of Sacrifice in Russian Culture from Stalin to Putin, Yuliya Minkova analizuje język kanonizacji i oczerniania w radzieckich i postsowieckich mediach, oficjalnej literaturze i kulturze popularnej. Argumentuje, że wczesne radzieckie narracje konstruowały historie zarówno bohaterów narodowych, jak i złoczyńców jako przykłady odkrywania "prawdziwego ja" danej osoby.
Oficjalna kultura wykorzystywała takie historie, aby zachęcić radziecką młodzież do heroicznego kształtowania siebie, a także jako środek samokontroli i cenzury. Późniejsze radzieckie narracje utrzymywały te ofiarne obrazy jako sposób na potwierdzenie ciągłego wpływu radzieckiej ideologii na społeczeństwo, podczas gdy postsowieckie dyskursy o ofiarach odwołują się do nacjonalistycznej nostalgii. Mitologia ofiary nadal utrzymuje się we współczesnej kulturze, czego dowodem jest fascynacja rosyjskiej inteligencji byłym oligarchą Michaiłem Chodorkowskim, rosyjskie media relacjonujące wojnę na Ukrainie, ustawy przeciwko adopcji rosyjskich dzieci przez USA i przeciwko rzekomej propagandzie homoseksualności skierowanej do nieletnich, odnowiona duma narodowa z bohaterów wojennych oraz obecne użycie słów "święta ofiara" w dyskursie publicznym.
Analizując te różne przypadki, książka śledzi trajektorię języka ofiarnego od budowania indywidualnej tożsamości do jego późniejszej funkcji nadawania osobowości i autorytetu państwu radzieckiemu i poradzieckiemu. Yuliya Minkova jest adiunktem języka rosyjskiego w Virginia Polytechnic Institute and State University.