Ocena:
Książka ta jest postrzegana jako cenne źródło wiedzy na temat kultury i języka Majów, dostarczając wglądu podróżnikom i osobom zainteresowanym lingwistyką. Chociaż jest chwalona za przystępny styl pisania i wgląd w kulturę, niektóre recenzje podkreślają ograniczenia w szczegółach językowych i problemy z wersją Kindle.
Zalety:⬤ Wciągający i przystępny styl pisania.
⬤ Dostarcza wnikliwego kontekstu kulturowego na temat współczesnego społeczeństwa Majów.
⬤ Pomocna dla podróżników pragnących nawiązać kontakt z lokalnymi mieszkańcami, którzy posługują się podstawowym językiem Majów.
⬤ Wypełnia lukę w zasobach do nauki języka Majów Jukateckich.
⬤ Uważana za niezbędny dodatek do biblioteki każdego zainteresowanego lingwistyką Majów.
⬤ Ograniczone słownictwo i szczegóły językowe; wymaga dodatkowych słowników.
⬤ Tylko jeden rozdział poświęcony gramatyce, co czyni ją trudną dla początkujących.
⬤ Format wersji na Kindle jest kiepski, przez co połowa książki jest bezużyteczna.
⬤ Niektóre treści mogą wydawać się przestarzałe lub nie mieć zastosowania do współczesnych standardów.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Maya for Travelers and Students: A Guide to Language and Culture in Yucatan
Półwysep Jukatan przyciąga co roku wielu podróżników z Ameryki Północnej i Europy, którzy chcą zobaczyć ruiny prekolumbijskiej cywilizacji Majów oraz bogatą rodzimą florę i faunę. Gary Bevington przygotował dla tych podróżników, a także podróżników w fotelu i studentów, pierwsze ogólne anglojęzyczne wprowadzenie do Yucatec Maya, języka rdzennych mieszkańców tego regionu.
Napisana w nietechnicznym języku dla uczących się, którzy mają podstawową znajomość prostego meksykańskiego hiszpańskiego, książka przedstawia łatwo zrozumiałe, praktyczne informacje dla każdego, kto chciałby komunikować się z Majami w ich ojczystym języku. Oprócz omówienia wymowy i gramatyki języka Majów, Bevington zawiera bezcenne wskazówki dotyczące nauki rdzennych języków "w terenie". "Najbardziej pomocne są jego dyskusje na temat kulturowego i materialnego świata Majów, którym towarzyszą podstawowe słowa i wyrażenia dotyczące typowych przedmiotów i doświadczeń.
Książkę zamyka glosariusz angielsko-hiszpański Majów z obszernymi przykładami użycia oraz glosariusz angielsko-majski. Uwaga: Dodatkowa kaseta audio, Spoken Maya for Travelers and Students, jest teraz dostępna do pobrania za darmo.