Mając na uwadze, że: Wiersze

Opinie czytelników

Recenzje książki „WHEREAS” autorstwa Layli Long Soldier podkreślają jej głęboki wpływ i piękną poezję, łączącą osobiste i historyczne narracje związane z doświadczeniami rdzennych Amerykanów. Podczas gdy wielu czytelników uważa książkę za potężną i otwierającą oczy, niektórzy zmagają się z jej fragmentarycznym stylem.

Poezja jest oszałamiająco napisana, emocjonalnie wpływowa i głęboko wnikliwa, oferując nowe spojrzenie na rdzenną kulturę i wydarzenia historyczne. Czytelnicy doceniają potrzebę kontekstu, aby w pełni zrozumieć poruszane tematy. Książka jest również chwalona za innowacyjne użycie języka i struktury, dzięki czemu jest to lektura prowokująca do myślenia, polecana do środowisk edukacyjnych.

Niektórzy czytelnicy uznali fragmentaryczny i niekonwencjonalny styl pisania za rozpraszający lub początkowo trudny do zrozumienia. W kilku recenzjach wspomniano, że stan fizyczny książki był zły w momencie dostawy, a nie wszyscy czytelnicy byli związani z pierwszą połową książki, choć uważali, że druga połowa ją poprawiła.

(na podstawie 71 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Whereas: Poems

Zawartość książki:

Finalistka National Book Award for Poetry

DLACZEGO jej narodziny zasygnalizowały odpowiedzialność matki za nauczanie, czym jest bycie Lakotą, w tym pytaniu: Co wiedziałam o byciu Lakotą? Sygnał paniki, przypływ krwi, moje zażenowanie. Co wiedziałam o naszym języku poza kawałkami? Czy nauczyłbym ją być kawałkami? Dopóki przyjaciel nie pocieszył: Nie martw się, ty i twoja córka będziecie uczyć się razem. Dzisiaj stanęła w słońcu na swoich ramionach, chuda i wyprostowana, aby podzielić się piosenką w Dine, języku jej ojca. Aby śpiewać, porusza jednocześnie rękami; Patrzę, jak jest w wielu muzykach.

--z "WHEREAS Statements".

WHERE konfrontuje się z przymusowym językiem rządu Stanów Zjednoczonych w jego odpowiedziach, traktatach i przeprosinach dla rdzennych Amerykanów i plemion, a także odzwierciedla ten język w jego oficjalności i dwulicowości z powrotem na jego sprawców. Poprzez wirtuozerski wachlarz krótkich tekstów, wierszy prozą, dłuższych sekwencji narracyjnych, rezolucji i zastrzeżeń, Layli Long Soldier stworzyła błyskotliwie innowacyjny tekst, który bada historię, krajobrazy, jej własne pisarstwo i jej trudną sytuację wewnątrz przynależności narodowych. "Jestem", pisze, "obywatelką Stanów Zjednoczonych i zarejestrowaną członkinią plemienia Oglala Sioux, co oznacza, że jestem obywatelką narodu Oglala Lakota - i w tym podwójnym obywatelstwie muszę pracować, muszę jeść, muszę tworzyć sztukę, muszę być matką, muszę być przyjaciółką, muszę słuchać, muszę obserwować, ciągle muszę żyć". Ta ostra, przejmująca książka przedstawia nowy, ważny głos we współczesnej literaturze.