mahi siyahe kouchoulou (mała czarna rybka - oryginalne wydanie ilustrowane)

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, z niektórymi czytelnikami ceniącymi historię i wątki moralne, podczas gdy inni są rozczarowani jakością fizycznej kopii.

Historia przywołuje szczęśliwe wspomnienia i ma wspaniały wątek moralny. Niektórzy czytelnicy uważają treść za przyjemną i polecają ją.

Fizyczna jakość książki jest słaba, z miękką okładką i niewygodną oprawą, która utrudnia czytanie. Krytykowana jest również jakość kolorów i opakowania, a niektórzy opisują ją jako kopię niskiej jakości.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

mahi siyahe kouchoulou (the little black fish - original illustrated edition)

Zawartość książki:

Mała czarna rybka The Little Black Fish (mahi siyahe kouchoulou ) to dobrze znana książka dla dzieci napisana przez Samada Behrangi. Książka była powszechnie uważana za polityczną alegorię i została zakazana w przedrewolucyjnym Iranie (przed rewolucją w 1978 roku).

Oprócz zauważalnej historii, oryginalne ilustracje książki autorstwa Farshida Mesghali w 1974 roku otrzymały nagrodę Hansa Christiana Andersena dla książek dla dzieci. Różne tłumaczenia książki w różnych językach zostały opublikowane w różnych krajach. Najnowsze tłumaczenie książki w języku angielskim ukazało się w 2015 roku z oryginalnymi ilustracjami.

Historia opowiadana jest głosem starej ryby przemawiającej do swoich 12 000 dzieci i wnuków. Opisuje ona podróż małej czarnej rybki, która opuszcza bezpieczeństwo lokalnego strumienia, aby wyruszyć w świat.

Ścieżka małej rybki prowadzi w dół wodospadu i wzdłuż rzeki do morza. Po drodze rybka spotyka kilka interesujących postaci, w tym pomocną jaszczurkę i przerażającego pelikana.

Dzięki mądrości i odwadze, rybka podróżuje naprawdę daleko, a opowieść kończy się, gdy mała czarna rybka staje się przykładem dla innych.