Magiczna dziewczyna odchodzi na emeryturę

Opinie czytelników

A Magical Girl Retires to powieść, która bada życie magicznej dziewczyny, która zmaga się z przyziemnymi wyzwaniami dorosłych, takimi jak dług i depresja, oprawiona w kapryśną narrację wypełnioną pięknymi ilustracjami. Historia ta oferuje świeży zwrot w gatunku magical girl, zestawiając elementy fantasy z realnymi problemami. Podczas gdy wielu czytelnikom podobała się grafika i unikalne założenie, pojawiło się kilka krytycznych uwag dotyczących zwięzłości historii i braku głębi w rozwoju postaci.

⬤ # Piękna okładka i ilustracje, które poprawiają wrażenia z lektury.
⬤ Angażujące i powiązane założenie, które porusza współczesne kwestie, takie jak depresja, zadłużenie i tożsamość.
⬤ Dobrze rozwinięte postacie, które rezonują emocjonalnie z czytelnikami.
⬤ Umiejętne połączenie humoru z głębszymi tematami, które skłaniają do refleksji pomimo lekkiego tonu.
⬤ Szybka lektura, którą można skończyć za jednym posiedzeniem.

⬤ Historia jest postrzegana jako zbyt krótka, przez co wiele pomysłów i tematów nie zostało dostatecznie rozwiniętych.
⬤ Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że brakuje rozwoju postaci, przez co trudno jest się z nimi związać.
⬤ Kilku krytyków wspomina o pośpiesznym zakończeniu, które skutkowało poczuciem nierozwiązanych wątków.
⬤ Styl pisania, szczególnie w tłumaczeniu, wydawał się momentami niezręczny i zaburzał płynność narracji.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Magical Girl Retires

Zawartość książki:

Tysiącletnia magiczna dziewczyna musi walczyć ze zmianami klimatycznymi i długiem na karcie kredytowej w tej zachwycającej, dowcipnej i szalenie pomysłowej ody do mangi o magicznych dziewczynach.

Dwudziestodziewięcioletnia, przygnębiona i tonąca w długach na karcie kredytowej po utracie pracy podczas pandemii, tysiącletnia kobieta postanawia zakończyć swoje kłopoty, skacząc z mostu Mapo w Seulu.

Ale jej próba samobójcza zostaje przerwana przez dziewczynę ubraną na biało - jej anioła stróża. Ah Roa jest jasnowidzącą magiczną dziewczyną z misją odnalezienia największej magicznej dziewczyny wszechczasów. A nasza bohaterka może być właśnie tą wyjątkową osobą.

Ale początkowa ekscytacja młodej kobiety zamienia się we frustrację, gdy dowiaduje się, że bycie magiczną dziewczyną w prawdziwym życiu znacznie różni się od tego, jak jest przedstawiana w opowieściach. To nie tylko przeznaczenie - to praca. Magiczne dziewczyny chodzą na targi pracy, dołączają do związków zawodowych, uczęszczają na zajęcia. A dla tej magicznej dziewczyny nie ma specjalnych mocy ani wielkich korzyści, i pomimo bycia magiczną, wciąż walczy z niską samooceną. Jej magiczną różdżką... jest karta kredytowa - której musi użyć, by pokonać przerażające zagrożenie, które nie jest potworem ani międzygalaktyczną wojną. Jest nim globalna zmiana klimatu. Ponieważ magiczne dziewczyny również muszą myśleć o zrównoważonym rozwoju.

Park Seolyeon na nowo wyobraża sobie klasyczne tropy fantasy w powieści, która bada rzeczywiste wyzwania, które są zarówno głęboko osobiste, jak i uniwersalne: poszukiwanie sensu i pragnienie czynienia dobra w świecie, który wydaje się kończyć. Zabawna, szybka i czarująca narracja, która błyszczy dzięki nominowanemu do nagrody tłumaczowi Antonowi Hurowi, A Magical Girl Retires przypomina nam, że wszyscy jesteśmy magicznymi dziewczynami - że walka ze złem w świetle księżyca i wygrywanie miłości w świetle dnia może być grą każdego.

Tłumaczenie z języka koreańskiego: Anton Hur.