Ocena:
Książka została dobrze przyjęta zarówno przez rodziców, jak i dzieci, podkreślając jej wciągającą fabułę, piękne ilustracje i elementy kulturowe związane z dziedzictwem Yup'ik i zbieraniem jagód. Jednak niektórzy czytelnicy wyrazili obawy dotyczące użycia terminu „Eskimos”, który jest uważany za obraźliwy przez niektóre rdzenne grupy.
Zalety:⬤ Wciągająca i magiczna opowieść
⬤ żywe i piękne ilustracje
⬤ włączenie języka Yup'ik i dziedzictwa kulturowego
⬤ przyjemna dla małych dzieci
⬤ inspiruje ciekawość natury i lokalnych tradycji
⬤ zawiera przepis na Akutaq
⬤ zachęca do rodzinnego czytania.
Użycie terminu „Eskimos”, który jest postrzegany jako obraźliwy przez ludy Yup'ik i Eskimosów; niektóre przepisy mogą nie być autentyczne bez określonych lokalnych składników.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Berry Magic
"Ta urocza opowieść pourquoi opowiada o eskimoskiej dziewczynce i jej magii. Ilustracje Sloat są żywe i wciągające, jak przystało na krainę zorzy polarnej..... Zachwycająca, zabawna i pięknie napisana." - School Library Journal
Dawno temu jedynymi jagodami na tundrze były twarde, pozbawione smaku, małe bażyny. Gdy Anana obserwuje, jak starsze panie w jej wiosce gorzko narzekają podczas zbierania jagód na jesienny festiwal, postanawia użyć swojej magii, aby pomóc.
"Atsa-ii-yaa (Jagoda), Atsa-ii-yaa (Jagoda), Atsaukina! (Bądź jagodą! )", śpiewa Anana przy pełni księżyca, zamieniając cztery lalki, które uszyła z pelatuuk (lub chustek na głowę) w małe dziewczynki, które biegają i przewracają się po tundrze, tworząc plamy tłustych, soczystych jagód: jagód, żurawin, łososi i malin.
Następnego ranka Anana i kobiety napełniają kosz po koszu jagodami na jesienny festiwal. Dzięki Ananie jest mnóstwo smacznych jagód do agutak (eskimoskiego kremu do herbaty) na festiwalu i na zawsze.
Podobnie jak w przypadku The Eye of the Needle (chwalonej przez New York Times Book Review, San Francisco Chronicle Choice i zdobywczyni nagrody Maryland Black-Eyed Susan Picture Book Award), starsza Yup'ik Eskimo Betty Huffmon podzieliła się tą ludową opowieścią z autorką/ilustratorką Teri Sloat, która ożywia ją swoimi zachwycającymi ilustracjami.
