Opinie czytelników
Podsumowanie:Użytkownikom spodobała się pierwsza historia z książki i docenili jej znaczenie kulturowe. Podkreślił znaczenie opowiadania historii, zwłaszcza w formie ustnej, i wyraził chęć uzyskania wersji audio z narracją rdzennych Amerykanów, aby wzmocnić doświadczenie.
Zalety:Książka zawiera przyjemne historie, które spełniają oczekiwania, podkreślając tematy kulturowe i osobiste powiązania. Czytelnicy doceniają pochodzenie autorki i współczucie, które uosabia jej rodzina.
Wady:Użytkownicy zauważyli, że przetłumaczone historie ustne mogą stracić pewną esencję i wyrazili rozczarowanie, że wersje audio opowieści rdzennych Amerykanów nie są dostępne.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Pueblo Indian Wisdom: Native American Legends and Mythology
Zawartość książki:
Każdy zainteresowany mitologią i legendami będzie zadowolony z tych opowieści, które były przekazywane ustnie od pokoleń przez Indian Pueblo z południowo-zachodniej części Ameryki. Ukazują one zwyczaje i tradycje Pueblo, a także ceremonialne aspekty religii Pueblo. Postać zwana Dziadkiem, fikcyjny narrator tych historii, uosabia zbiorową mądrość Indian Pueblo, postawy dotyczące uniwersalnych dylematów i konfliktów w życiu człowieka, które rozwijały się przez wiele pokoleń.
Niektóre historie są realistyczne, inne zawierają elementy nadprzyrodzone. Niektóre przywołują początkowy kontakt między pueblos a hiszpańskimi konkwistadorami. Istnieją również opowieści o radości i goryczy interakcji między rodzicami i dziećmi, mężami i żonami oraz ludźmi i duchami. Obrzędy przejścia i "poszukiwania wizji" często wkraczają w próby bohaterów, aby żyć w harmonii z naturą, innymi ludźmi i duchami. Lekcje na temat tego, jak żyć, dorastania, małżeństwa, rodzicielstwa i starzenia się czasami pojawiają się w tych historiach wprost, ale częściej czytelnicy muszą wyciągać własne wnioski.
Historie te, zbierane przez Teresę Pijoan od ósmego roku życia, w rzeczywistości pochodzą od wielu różnych gawędziarzy, z których niektórzy byli przyjaciółmi autorki z dzieciństwa. Słyszała kilka wersji każdej historii przed jej spisaniem i często używała elementów z jednej wersji, aby wypełnić części brakujące w innych wersjach. Następnie pokazała swoje szkice każdej historii członkom kilku różnych pueblos i rozważyła ich komentarze przed umieszczeniem każdej historii w jej obecnej formie. Pani Pijoan dorastała w rezerwacie San Juan Pueblo i rezerwacie Indian Nambe w Nowym Meksyku, choć sama nie jest rdzenną Amerykanką. Jednak jej wczesne doświadczenia i dwukulturowe pochodzenie zaszczepiły w niej głęboki szacunek i zrozumienie życia pueblo.
