Machado de Assis: Świat wciąż się zmienia, by pozostać taki sam

Oryginalny tytuł:

Machado de Assis: The World Keeps Changing to Remain the Same

Zawartość książki:

Żywe i przystępne wprowadzenie do Machado de Assis i jego twórczości. Machado de Assis (1839-1908) to światowej klasy pisarz i prawdopodobnie największy twórca literatury brazylijskiej.

Susan Sontag uznała go za „największego pisarza, jaki kiedykolwiek powstał w Ameryce Łacińskiej”, a Harold Bloom za „najwybitniejszego czarnoskórego artystę literackiego”. John Updike nazwał go „mistrzem”, a Carlos Fuentes „cudem”.

Książka ta prowadzi czytelnika przez biografię Machado, jego czasy i odbiór krytyczny, a także analizuje jego różne osobowości - tłumacza, poety, dramaturga, krytyka, cronista, autora opowiadań i powieści - zwracając szczególną uwagę na jego fikcyjną prozę, która najwyraźniej przekazuje jego ostrą krytykę brazylijskiego społeczeństwa i jego zręczne spojrzenie na kondycję ludzką. Książkę zamyka zaktualizowana lista dzieł Machado dostępnych w tłumaczeniu na język angielski oraz wybór dalszych opracowań krytycznych.