Maayong Buntag! Wprowadzenie do filipińskiego języka Visayan

Opinie czytelników

Książka ta jest wysoko ceniona jako wysokiej jakości źródło wiedzy do nauki języków Visayan i Cebuano, a wielu recenzentów chwali jej strukturę, treść i podejście dwujęzyczne. Niektórzy użytkownicy wyrażają jednak obawy dotyczące włączenia języka tagalskiego, który ich zdaniem może dezorientować osoby uczące się wyłącznie języka Visayan.

⬤ Wysokiej jakości konstrukcja i papier
⬤ zawartość jest prawie idealna
⬤ przydatny format dwujęzyczny (Visayan i Tagalog)
⬤ zorganizowany w kategorie ułatwiające naukę
⬤ zawiera spostrzeżenia kulturowe
⬤ pomocny dla początkujących
⬤ polecany przez native speakerów.

⬤ Niektóre tłumaczenia zawierają język tagalski, co może zmylić osoby skupiające się wyłącznie na Visayan
⬤ prośba o dodatkowe zasoby audio
⬤ kilka zwrotów może być niedokładnie przetłumaczonych
⬤ nauka może być wyzwaniem dla starszych początkujących.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Maayong Buntag!: An Introduction to the Visayan Language of the Philippines

Zawartość książki:

Maayong Buntag(Dzień dobry) to łatwy w użyciu przewodnik po języku Visayan (znanym również jako Cebuano) - języku milionów mieszkańców środkowych i południowych Filipin, w tym wysp Cebu, Bohol, Leyte, Negros, Panay, Samar i Mindanao.

Zawiera wiele informacji na temat:

⬤ codziennego życia na Filipinach.

⬤ najważniejszych słów i zwrotów (w tym dodatkowa sekcja zwrotów w języku tagalskim dla podróżników)

⬤ podstaw gramatyki języka Visayan.

⬤ Potrawy, od tradycyjnych po popularne potrawy uliczne.

⬤ zakupy.

⬤ przyroda i środowisko.

⬤ zdrowie i terminy medyczne.

⬤ zakwaterowanie.

⬤ transport.

⬤ liczne ilustracje.

⬤ obszerny słownik zawierający ponad 2500 słów przetłumaczonych z języka angielskiego na Visayan i z Visayan na angielski.