Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka oferuje unikalne spojrzenie na legendę La Llorony, przedstawiając historię miłosną, która wykracza poza czas i bada tematy upodmiotowienia, straty i aktywizmu w kontekście kolonizacji. Jest napisana piękną, poetycką prozą, dzięki czemu jest atrakcyjna dla różnych czytelników, szczególnie w środowiskach edukacyjnych.
Zalety:Książka ma piękną prozę, która płynie poetycko, angażuje się w głębokie tematy, takie jak miłość w czasie, upodmiotowienie i aktywizm, i oferuje pozytywną reinterpretację legendy La Llorony. Nadaje się zarówno dla młodych dorosłych, jak i bibliotek gimnazjalnych, i zachęca czytelników do refleksji nad głosami i doświadczeniami kobiet.
Wady:Historia zawiera delikatne tematy, takie jak gwałt i samobójstwo, które mogą nie być odpowiednie dla wszystkich młodszych odbiorców. Niektórzy czytelnicy mogą mieć trudności z omówieniem tych tematów w zależności od postrzegania ich społeczności.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Ma Llorona: A Ghost Story, a Love Story
Zawartość książki:
"Płaczę za nas wszystkich, którzy dźwigamy ciężar tych czasów".
Jeden dzień nad rzeką zmienił wszystko.
Tak zaczyna się terror ze strony bladych, którzy przerabiają ziemie i ludzi, aby pasowali do ich bladej wizji.
Ale kobieta-duch i jej jedyna prawdziwa miłość wyczarowują plan.
Czy serce La Llorony będzie wystarczająco silne, by go zrealizować?
Co ważniejsze, kiedy nadejdzie czas...., czy ludzie będą gotowi?
W czasach pełnych terroru i udręki, nawiedzający żal jednej kobiety wyłania się zza horyzontu, by stać się skowytem ludu w ciemności. Czasami ból serca jest tak wielki, że należy do wszystkich. Czasami uzdrowienie jest tak potężne, że zawiera w sobie iskrę, która może zmienić wszystko.... jeśli jesteśmy gotowi.
Queerowa reinterpretacja klasycznej meksykańskiej opowieści o duchach La Llorona, która obejmuje wieki i obie Ameryki (od Mezoameryki 1500 do współczesnego San Francisco), aby zjednoczyć ludzi z ich duchami i naprawić to, co zostało rozdarte.
W swojej debiutanckiej powieści YA, wielokrotnie nagradzana artystka i autorka książek dla dzieci Maya Gonzalez zabiera czytelników w emocjonalną i wielowarstwową podróż, która splata historię z miłością, ducha z ciałem i łączy starożytne mity z obecnymi czasami politycznymi. Potężne tematy miłości, przedkolonialnej queerowej tożsamości, świętej kobiecości, straty i wytrwałości przewijają się przez strony, gdy historia gromadzi się, płynie i gromadzi ponownie, aby wspierać uzdrowienie, negocjować głęboką traumę przodków i ostatecznie transformację. W stylu zbliżonym do prozy poetyckiej z silnym katartycznym nurtem, który mieni się tuż pod powierzchnią, zasięg Ma Llorony nie kończy się na stronie. Jak rzeka, wpłynie do twoich snów, wywoła twoje duchy i sprawi, że będziesz wyć w nocy.
Nazywali cię La Llorona.
I opowiadali straszne historie.
Ale ja wiem, kim byłaś.
Znam prawdę.
Jesteś kobietą.
Wielka jak wszystkie gwiazdy.
Ty jesteś kobietą.
Wielka jak wszystkie lądy i morza.
Rzeka odbija twoją twarz.
Wiatr niesie twoje zawodzenie.
Trawa i chłodna ziemia twoje piękne ciało.
Kiedy tu jestem.
Jestem z tobą w całości.
Nigdy nie jesteś sam...
Wiem, ponieważ.
Jestem kobietą.
Która kocha cię na zawsze.
Policzę każdą gwiazdę i powiem, że Cię kocham.
Tysiąc razy.
Jak nasza ostatnia wspólna noc, kochanie.
Powiem prawdę o twojej opowieści.
Tysiąc razy.
Żebyś pamiętał, kim kiedyś byłeś.
Twoje imię jest teraz moim imieniem.
Jestem La Llorona.
Płaczę za tobą.
Płaczę za siebie.
Płaczę za nas wszystkich.
Którzy dźwigamy ciężar tych czasów."
