Łzy tkaczki

Oryginalny tytuł:

The Tears of the Weaver

Zawartość książki:

W dziesięciu znakomicie skonstruowanych opowiadaniach Zaheera Jina Asvat zabiera nas do prywatnych, indywidualnych światów różnorodnej obsady bohaterów i odsłania skomplikowany splot emocji, tak często skrywanych pod warstwą codziennego życia. Historie te pozwalają na ponowne przemyślenie konwencji i ról, umożliwiając czytelnikom zakwestionowanie zjawisk społecznych w świecie, którym rządzi religia i kultura.

Te historie to przyziemne, pełne uczuć portrety ludzi walczących z opresyjnym systemem w postapartheidowej Republice Południowej Afryki. Bhajee martwi się o skradziony licznik energii elektrycznej na swojej posesji, którego nie można wymienić, ponieważ zarejestrowanym właścicielem jest fikcyjny pan Ka Ching Ching, a Suhail Mangel, jako ofiara ksenofobii, martwi się, że jego rodzina go przeklęła. Maulana w jednej historii uważa, że ma eliksir małżeński, a w innej umierającą papugę, która przynosi złe wieści.

Jest też kobieta, która w zamknięciu Covid-19 próbuje zrozumieć swoje rozbite małżeństwo, rodzina walcząca o spadek w obliczu prawa religijnego, kot, który przynosi prezenty swojej przygnębionej właścicielce, synowa, która kwestionuje swoją rolę żony i matki, oraz kobieta, która nie może zajść w ciążę i otrzymuje propozycję surogatki w postaci drugiej żony. W tym zbiorze barwne postacie wytyczają swoje ścieżki poprzez wątki własnego fikcyjnego życia, tak samo zrozpaczonego, radosnego i niepewnie fragmentarycznego, jak każdy z nas, żyjących.