Łza i łza w moim sercu

Opinie czytelników

Książka „A Tear and A Tear in My Heart” autorstwa Bernarda J. Bruno to zbiór opowiadań skupiających się na włoskich imigrantach w Chicago, badających ich życie, zmagania i niuanse kulturowe. Narracja jest wzbogacona o zrozumienie włoskich tradycji i perspektyw, a Bruno często pozycjonuje się jako postać w opowiadaniach. Chociaż styl pisania wydaje się autentyczny i zrozumiały, może również prowadzić do dyskomfortu dla czytelnika. Historie są naznaczone mieszanką tragedii i humoru, często kończąc się lekcją moralną.

Postacie są dobrze rozwinięte i wiarygodne, odzwierciedlając prawdziwe zmagania imigrantów. Styl pisania, przypominający język potoczny, dodaje autentyczności. Opowiadania stanowią wnikliwy komentarz na temat doświadczeń imigrantów z mieszanką humoru i tragedii. Zbiór może wywołać emocjonalne refleksje i przez niektórych jest uważany za wspaniałą lekturę.

Czytelnicy mogą uznać za korzystne posiadanie wcześniejszej wiedzy na temat Włoch lub Włochów, ponieważ kontekst kulturowy jest niezbędny. Styl pisania, choć autentyczny, może powodować dyskomfort ze względu na swoją niedoskonałość. Wnioski moralne na końcu historii mogą wydawać się niektórym zbyt uproszczone lub dydaktyczne.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Tear and a Tear in My Heart

Zawartość książki:

Literatura faktu. Opowiedziana z artyzmem, bezpośrednia i bezpretensjonalna, A TEAR AND A TEAR IN MY HEART jest zakorzeniona w specyfice i przyjemnościach lokalnych.

To ten rodzaj ludzkiego doświadczenia, który jest zwykle ignorowany w głównych nurtach. Bernard Bruno napisał oryginalny rozdział w historii i kulturze włosko-amerykańskiej. --Frank Lentricchia.

Podobnie jak historie mówione zebrane przez Studsa Terkela w jego książkach, wspomnienia i opowieści zebrane w pamiętniku Bernarda J. Bruna, A TEAR AND A TEAR IN MY HEART, oferują czytelnikowi wgląd w Chicago takie, jakie było w minionych dniach.

To inteligentna książka o starej dzielnicy takiej, jaka była naprawdę, o jej szefach okręgów, księżach i sprzedawcach popcornu, jej tajemnicach i korupcji oraz okazjonalnych chwilach łaski. --Tony Ardizzone.