Ocena:
Książka zawiera szczegółowy opis 6. pułku Fallschirmjager (FJR 6), niemieckiej jednostki spadochroniarzy podczas II wojny światowej, przedstawiając ich działania na różnych teatrach wojny. Zawiera relacje z pierwszej ręki od weteranów i rzadkie fotografie, oferując wgląd w doświadczenia i poświęcenia żołnierzy. Chociaż przedstawia fascynujące narracje i kontekstualizuje ich role bojowe, jakość tłumaczenia została skrytykowana, a niektórzy czytelnicy kwestionują portrety działań i motywacji jednostki.
Zalety:⬤ Bogate relacje z pierwszej ręki i osobiste historie weteranów FJR 6
⬤ # Szczegółowa historia walk na głównych teatrach II wojny światowej
⬤ # Rzadkie fotografie zapewniające kontekst wizualny
⬤ # Podkreśla człowieczeństwo i honor żołnierzy, odróżniając ich od nazistowskiej ideologii
⬤ # # Wciągająca narracja, która oferuje inne spojrzenie na wojnę od strony niemieckiej.
⬤ Słaba jakość tłumaczenia, z niezgrabnymi sformułowaniami i błędami edycyjnymi
⬤ Pewne nieścisłości historyczne i wątpliwe przedstawienia wydarzeń
⬤ Tendencja do nadmiernego gloryfikowania jednostki w niektórych momentach, prowadząca do krytyki „aroganckiego zaprzeczania” realiom wojny
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają niektóre sekcje za nużące i źle skonstruowane.
(na podstawie 107 opinii czytelników)
The Lions of Carentan: Fallschirmjager Regiment 6, 1943-1945
Chociaż wiadomo, że alianckie siły powietrznodesantowe wylądowały w niemieckim buzzsaw podczas D-Day, znacznie mniej wiadomo o oddziałach, które napotkali ciemną nocą 6 czerwca 1944 roku. Jedną z formacji, które napotkali, była podobnie elitarna grupa spadochroniarzy, która zamiast spadać z nieba, walczyła w defensywie, stawiając alianckim odpowiednikom ogromne wyzwanie w osiągnięciu ich celów.
Jest to kompletna wojenna historia jednego z największych niemieckich pułków spadochronowych, 6. pułku, od jego początkowego sformowania wiosną 1943 r. do jego ostatniego dnia pod koniec wojny.
Dzięki licznym relacjom z pierwszej ręki od kluczowych członków, relacjonujących swoje doświadczenia, opisują oni wydarzenia z lat 1943-45 w sposób żywy i bezkompromisowy. Relacje te ujawniają nieznane wcześniej szczegóły dotyczące ważnych operacji we Włoszech, Rosji, na froncie normandzkim, w Belgii, Holandii, ostatniego niemieckiego zrzutu spadochronowego w Ardenach i ostatecznej bitwy w Niemczech.
Dzięki ponad 220 oryginalnym fotografiom, z których wiele pochodzi z prywatnych kolekcji i nigdy wcześniej nie było publikowanych, książka ta w pełni ilustruje ludzi, ich mundury, sprzęt i broń. Dołączony jest również dodatek z mapami, kalendarzem bitew, planami sztabowymi, listą numerów polowych i post-MOB oraz odznaczonych Krzyżem Rycerskim pułku.
Po zdobyciu szacunku sił alianckich, które walczyły przeciwko niemu podczas II wojny światowej, niniejsza praca poinformuje obecnych czytelników o pełnej historii 6. pułku Fallschirmjager i o tym, dlaczego alianckie natarcie na opanowaną przez Niemców Europę było tak żmudne.