Luźne klejnoty

Oryginalny tytuł:

Loose Jewels

Zawartość książki:

Gdzie mieszka tożsamość? W narodowości czy tradycji? Języku czy miejscu? A może tożsamość jest czymś ruchomym, żywym - upływem czasu od domu, w którym się urodziliśmy, do domu, który tworzymy.

Emily Vanderploeg, wnuczka węgierskich i holenderskich imigrantów do Kanady i sama imigrantka do Walii i na Węgry, w tych wierszach stara się nadać sens ścieżkom, zarówno tym odziedziczonym, jak i własnym.