Ludzka rodzina: Historie

Oryginalny tytuł:

The Human Family: Stories

Zawartość książki:

The Human Family to pierwsze pełne tłumaczenie cyklu dziesięciu nowel, które Lou Andreas-Salom (1861-1937) napisała w latach 1895-1898. Zbiór ten przyczynia się do ponownego odkrycia znaczenia Andreas-Salom jako myślicielki i pisarki, przede wszystkim w odniesieniu do jej literackiego wkładu w nowoczesny feminizm i zasady emancypacji kobiet.

Urodzona w Petersburgu jako córka niemieckiego dyplomaty i jego żony, Andreas-Salom zawsze była postacią interesującą ze względu na jej bliskie relacje z wpływowymi myślicielami, takimi jak Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke i Zygmunt Freud. Jednak dopiero od połowy lat 80. jej proza i pisma teoretyczne zostały ponownie uznane za ważne dokumenty pojawiających się idei i debat w dwudziestowiecznym feminizmie.

Dziesięć opowiadań zawartych w The Human Family pokazuje jej krytyczne spojrzenie na kobiece stereotypy. Przedstawiają one szeroki wachlarz młodych kobiet, które odnoszą się do mężczyzn reprezentujących różne stopnie oświecenia i tolerancji, walcząc o wyrażenie pełnej i niezależnej kobiecej tożsamości w obliczu ograniczających, ale często uwodzicielskich ról, które konwencja i tradycja narzucają kobiecemu potencjałowi.

The Human Family stanowi subtelne i zniuansowane spojrzenie na europejskie pisarstwo feministyczne z przełomu ubiegłego wieku autorstwa pisarki, która była ściśle związana z głównym nurtem literackim swoich czasów i której prace teoretyczne i literackie odegrały znaczącą rolę w debatach feministycznych tego okresu, zwiastując dzisiejszy feministyczny dyskurs na temat esencjalizmu i konstruktywizmu. Raleigh Whitinger jest profesorem języka niemieckiego na University of Alberta.

Jest autorem książki Johannes Schlaf and German Naturalist Drama oraz tłumaczem powieści Eduarda M rike'a Nolten the Painter: A Novella in Two Parts.