Ludzie na przekór historii: Historie znalezione w archiwum adwokata w regionie Banat

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

People in Spite of History: Stories Found in an Attorney Archive in the Banat Region

Zawartość książki:

Trzy pokolenia rodziny prawników prowadziły firmę założoną w 1893 r. w małym mieście Becskerek (dziś w serbskim Zrenjaninie), początkowo będącym częścią monarchii austro-węgierskiej Habsburgów, następnie Węgier, potem Jugosławii, następnie przez pewien czas pod okupacją niemiecką, następnie ponownie częścią Jugosławii i wreszcie Serbii.

W okręgu Banat w prowincji Wojwodina mnogość języków i religii oraz zmiany nazw miejscowości były na porządku dziennym. Co praktycznie niespotykane, zachowały się wszystkie akta, teczki i dokumenty kancelarii. Dotyczą one małżeństw, rozwodów, narodzin i testamentów, a także wydaleń, emigracji, uwięzień i zwolnień tych w dużej mierze wiejskich i małomiasteczkowych mieszkańców.

Prozaiczne przypadki odzwierciedlają czasy wojny, pokoju, rewolucji i kontrrewolucji, pańszczyzny i wolności, komfortu i ubóstwa. Akta pokazują również codzienne życie ukształtowane na przekór historii.

Tibor Várady przekształca je w poruszające i żywe winiety, wybierając i komentując bez sentymentalizmu, ale z empatią. Kancelaria prawna trzech pokoleń rodziny Várady pokazuje, że zawód prawnika pozwala, a w trudnych czasach nawet wymaga od swoich członków obrony zwykłych mężczyzn i kobiet przed siłami państwa i społeczeństwa.