Lucian's Dialogues of the Courtesans: Lektura dla średnio zaawansowanych: Tekst grecki z bieżącym słownictwem i komentarzem

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Lucian's Dialogues of the Courtesans: An Intermediate Greek Reader: Greek Text with Running Vocabulary and Commentary

Zawartość książki:

Celem tej książki jest udostępnienie Dialogów kurtyzan Lucjana z Samosaty (ok. 120-190 n.e.) średnio zaawansowanym studentom starożytnej greki.

Bieżące słownictwo i komentarze gramatyczne mają na celu zapewnienie wszystkiego, co niezbędne do przeczytania każdej strony, tak aby czytelnicy mogli przejść przez tekst, poprawiając swoją znajomość języka greckiego, jednocześnie ciesząc się jednym z najbardziej zabawnych autorów starożytności. Dialogi te są kolejnym przykładem Lucjana prezentującego niezwykłe spojrzenie na grecką kulturę i literaturę, tym razem poprzez tworzenie zabawnych dialogów, które występują głównie wśród profesjonalnych towarzyszy, hetairai, którzy tworzyli specjalną formę ekskluzywnej rozrywki dla elitarnych mężczyzn w okresie klasycznym. Kobiety w tych dialogach czasami wchodzą w interakcje z męskimi klientami, ale w większości z nich znajdujemy tylko kobiety, które mówią o swoich nadziejach i obawach oraz interesach miłosnych.

Dialogi kurtyzan to świetny tekst dla średnio zaawansowanych czytelników. Podobnie jak wiele dzieł Lucjana, są one lekkie i przyjemne w czytaniu ze stosunkowo prostą strukturą zdań.

Niektóre z nich uznano za zbyt niegrzeczne dla wiktoriańskich czytelników i zostały one usunięte, w szczególności ukośna dyskusja na temat nocy gejowskich zabaw (5). Wspólnym tematem jest problem pogodzenia spontanicznego uczucia i zapłaty za świadczone usługi.

Kurtyzana "przedstawiała" miłość i uczucie, podobnie jak Lucjan przedstawia wersję greckiej kultury, która uprzywilejowuje autentyczny grecki język i literaturę. Niezależnie od tego, o czym jeszcze traktują te dialogi - a jest tego wiele - są one również emblematami tego szczególnego momentu w historii greckiej literatury, który nazywamy Drugą Sofistyką.