Lotnik z Tsingtao: Moja wojna w Chinach i ucieczka z brytyjskiego obozu jenieckiego

Opinie czytelników

Książka „Aviator on the Run” to autobiograficzna relacja porucznika Gunthera Plüschowa, szczegółowo opisująca jego doświadczenia jako lotnika marynarki wojennej podczas pierwszej wojny światowej, zwłaszcza podczas oblężenia Tsingtao. Narracja jest pełna przygód i wciągająca, podkreślając zarówno jego strategiczny wkład, jak i osobiste próby podczas wojny. Pomimo kontekstu historycznego, niektórzy mogą uznać postawy wyrażone w książce za politycznie przestarzałe.

Ekscytująca narracja, którą czyta się jak przygodę, dobrze napisana specjalnie dla historyków I wojny światowej, zapewnia żywy opis osobistych doświadczeń w kluczowym momencie historycznym, oferuje wgląd w relacje między Niemcami, Chinami, Japonią i Anglią.

Pewne przestarzałe postawy, które mogą wydawać się surowe lub niepoprawne politycznie, brak map i zdjęć, które mogłyby poprawić zrozumienie kontekstu geograficznego, oraz wzmianki o protekcjonalności lub rasizmie, które mogą umniejszać wrażenia z czytania.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Aviator of Tsingtao: My War in China and Escape from a British POW Camp

Zawartość książki:

Tsingtao - idylliczny nadmorski kurort w Chinach, Małe Niemcy nad Morzem Żółtym, port macierzysty Cesarskiej Eskadry Azji Wschodniej - był sceną historycznie ważnej, choć w dużej mierze zapomnianej bitwy pierwszej wojny światowej. Jesienią 1914 roku cztery tysiące niemieckich obrońców, mających przewagę liczebną sześciu do jednego nad siłami japońskimi i brytyjskimi, a także przewagę liczebną na lądzie, w powietrzu i na morzu, stawiało dzielny opór przez dwa miesiące. Nigdzie walka nie była bardziej jednostronna niż w powietrzu, a niezwykły Gunther Pl schow był jednoosobową siłą powietrzną enklawy. W swoim ledwo nadającym się do lotu jednopłatowcu Taube latał samotnie, uzbrojony jedynie w pistolet, cały czas unikając ostrzału naziemnego i ośmiu lepszych dwupłatowców wroga, szpiegując pozycje i ruchy aliantów.

W przeddzień kapitulacji Tsingtao, Pl schow poleciał do neutralnych Chin, rozpoczynając swoją długą podróż do domu. Po awaryjnym lądowaniu na polu padi, ucieczce z aresztu i wymknięciu się z Szanghaju, przedostał się przez Pacyfik, Stany Zjednoczone i Atlantyk, by zostać złapanym w Gilbratar i wysłanym do obozu jenieckiego w Anglii. W ciągu sześciu miesięcy ponownie uciekł, tym razem z powodzeniem - był jedynym Niemcem w obu wojnach światowych, który uciekł z obozu jenieckiego w Wielkiej Brytanii i wrócił do Niemiec.

Pl schow napisał trzymającą w napięciu relację ze swoich wojennych przeżyć, która w 1917 roku stała się bestsellerem pod tytułem Die Abenteuer des Fliegers von Tsingtau (Przygody lotnika z Tsingtao). Angielskie tłumaczenie ukazało się w 1922 roku pod niezbyt satysfakcjonującym tytułem My Escape from Donington Hall. Niniejsze wydanie Camphor Press zawiera nowe materiały, w tym notatki w całym tekście, oś czasu i wstęp brytyjskiego autora Antona Rippona, którego biografia z 2009 roku Gunther Pl schow, Airman, Escaper, Explorer jest standardową pracą na temat tej niezwykłej postaci.