Lot powrotny

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.

Oryginalny tytuł:

Return Flight

Zawartość książki:

Wybrany przez Josa Charlesa jako zwycięzca Ballard Spahr Prize for Poetry 2021, Return Flight jest bujnym rozliczeniem: z dziedzictwem, z ciałem, z traumą, z pożądaniem - i z wieloma ścięgnami pomiędzy.

Kiedy Return Flight pyta "jakim imieniem / koronujesz się", Jennifer Huang odpowiada wieloma. Teksturowany górami - folklorystyczną boginią-więzieniem, Yushan, matką, mężczyznami, sobą - i usiany zmiennokształtnymi stworzeniami, duchami i bogami, krajobraz wierszy Huang jest jednocześnie mistyczny i mięsisty, "mit bałaganu siebie". Huang zmysłowo przedstawia każdy z nich nie jako rzeczy, których można się domagać, ale jako topografie do oglądania i trzymania.

Tutaj także mamy do czynienia z innym rodzajem mitologii. Osadzone w muzyce "bijących serc / poprzez przekazywane przedmioty" wiersze podróżują przez pokolenia - między Tajwanem, Chinami i Ameryką - katalogując rodzinne rany i ukochane historie. Uśmiech dziadka lśniący w deszczu, bok choy w dziecięcej misce, policzek odczuwany dziesiątki lat później - rezultatem jest mapa współczesnego życia, odzwierciedlona przez przeszłość.

Return Flight to pulsujący debiut, który uczy nas, jak historia dręczy i leczy, często tą samą ręką; jak dotyk może oznaczać "fioletowy" i "niebieski" tak samo, jak oznacza intymność; i jak można znaleźć drogę do radości nie pozostawiając przeszłości w przeszłości, ale "(trzymając) rękę na tych wspomnieniach, / aby poczuć je do końca".