Los Engaos de Un Engao y Confusion de Un Papel

Zawartość książki:

Agustin Moreto (1618-1669) był jednym z najbardziej cenionych dramaturgów hiszpańskiego Złotego Wieku, a jego sława dorównywała autorom takim jak Caldern de la Barca, Tirso de Molina i Lope de Vega. Jednak pomimo uznania współczesnych krytyków dla jego twórczości, tylko dwie ze słynnych sztuk Moreto - "El lindo don Diego" i "El desdn, con el desdn" - są dostępne we współczesnych wydaniach.

Niniejszy tom jest krytycznym wydaniem "Los engaos de un engao", jednej z wielu komedii Złotego Wieku, które przez wiele lat pozostawały niepublikowane. Jest to niezwykle konwencjonalna sztuka, zawierająca archetypiczne kwestie i postacie, a zatem jest szczególnie interesująca dla studiów nad gatunkiem, ponieważ do tej pory wiele założeń dotyczących hiszpańskiego teatru barokowego opierało się na analizie wysoce wyrafinowanych sztuk, które można uznać raczej za wyjątki niż ogólną regułę. Ponieważ większość sztuk znanych siedemnastowiecznej publiczności była bardziej podobna do "Los engaos de un engao" niż do "La vida es sueo", wydanie i dostępność tekstów takich jak ten niewątpliwie przyczyni się do niezbędnej rewizji obecnych teorii na temat komedii Złotego Wieku.

Współczesny czytelnik pragnący zapoznać się z teatrem barokowym znajdzie tu doskonały punkt wyjścia, gdyż jest to typowa komedia "płaszcza i szpady", zawierająca wszystkie podstawowe elementy gatunku wyrażone z formalną i językową prostotą charakterystyczną dla tekstów Moreto. "Los engaos de un engao" to przepyszny dramat miłości i zazdrości, pełen pomieszania tożsamości, kłamstw, pojedynków, zakochanych dam, odważnych zalotników, żartujących służących i ojca z obsesją na punkcie własnego honoru.

Sceniczna akcja i logiczne rozumowanie tworzą plątaninę, która utrzymuje widza (lub czytelnika) w pełni zaangażowanego do samego końca. Obszerne i szczegółowe przypisy Tanii de Miguel Magro uwzględniają oczekiwania i potrzeby zarówno hiszpańskiego studenta, jak i wyspecjalizowanego krytyka, podczas gdy przedmowa zapewnia ogólne zrozumienie czasów, gatunku i autora, a także analizę i interpretację sztuki.

Podstawowa bibliografia zachęca czytelnika do kontynuowania badań. Wydanie to stanowi doskonałą podstawę do świeżego podejścia do hiszpańskich kursów Złotego Wieku i sugeruje interesujące porównania między realiami XVII wieku (przedstawionymi w tej sztuce) a bardziej wyidealizowanymi obrazami dostarczonymi przez bardziej wyrafinowane i literackie sztuki tamtych czasów.