Los ambiguos; Lolita buscadora de emociones; El tonto

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Las locas de postn; Los ambiguos; Lolita buscadora de emociones; El tonto

Zawartość książki:

Alvaro Retana (1890-1970), przez wielu uważany za hiszpańskiego Petroniusza, należy do popularnego na początku XX wieku nurtu lekkiej literatury erotycznej, znanego w Hiszpanii jako Sicalipsis (od starogreckiego sykon -fig, czyli srom - i aleiptikos - pobudzać).

W otwartej opozycji do ponurego i uroczystego hiszpańskiego pokolenia '98 i innych przedstawicieli tak zwanej kultury wysokiej, popularne powieści erotyczne Retany ukazywały uśmiechnięte i zabawne oblicze kraju, który w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku otwarcie przyjął europejską nowoczesność i stawił czoła jej wyzwaniom, między innymi rewolucji seksualnej i jawnemu erotyzmowi. Alvaro Retana, ekstrawagancki i otwarcie homoseksualny artysta, ilustrator, projektant mody i znany kompozytor cuples (cuple to ryzykowna popularna piosenka zwykle śpiewana w programach rozrywkowych), jest także odnoszącym sukcesy autorem wielu scyptycznych nowel, w tym czterech krótkich powieści zawartych w tym tomie.

Retana jest jednym z pierwszych pisarzy, którzy w Las locas de post n i innych otwarcie queerowych i seksualnych powieściach odważyli się przedstawić nieskrępowaną zmysłowość wolnej i szczęśliwej Hiszpanii, która wkrótce zginie z rąk dyktatury Franco. Uśmiechnięty i odświętny homoerotyzm Retany, będący wyraźnym prekursorem gejowskiej estetyki Almodovara i Mendicuttiego, stoi w wyraźnym kontraście do apokaliptycznej i pesymistycznej wizji homoseksualności w powieści El Angel de Sodoma Alfonso Hernandeza-Caty (Stockcero 2011), powieści, podobnie jak fikcje Retany, mającej przedstawiać gejowski podziemny świat Hiszpanii początku XX wieku. Retana otwarcie celebruje miłość queer, a także seksualność kobiet, zarówno homoseksualnych, jak i heteroseksualnych.

Powieści takie jak Los ambiguos, Lolita buscadora de emociones i El tonto w wyczerpujący sposób pouczają nieskrępowaną tobillerę, czyli hiszpańską klapę, o przyjemnościach Wenus. Niniejszy tom zawiera cztery najbardziej udane powieści Retany, a dzięki krytycznej przedmowie i przypisom Maite Zubiaurre i Audrey Harris daje jaśniejszy obraz tego, co naprawdę czytało hiszpańskie społeczeństwo, podczas gdy literatura wysoka zyskała cały akademicki aplauz.