Lobizona

Opinie czytelników

Lobizona autorstwa Rominy Garber otrzymała ogólnie pozytywne recenzje, podkreślające połączenie realizmu magicznego, tematów kulturowych i wciągającej narracji skoncentrowanej na imigracji i tożsamości. Recenzenci doceniają bogaty świat, różnorodną reprezentację postaci i eksplorację złożonych kwestii, takich jak role płciowe i przynależność. Niektórzy czytelnicy uznali jednak początek za powolny i skrytykowali integrację tematów politycznych, szczególnie dotyczących imigracji, jako przytłaczającą. Dodatkowo, użycie języka hiszpańskiego bez odpowiedniego tłumaczenia było punktem frustracji dla niektórych.

⬤ Urzekające budowanie świata i włączenie argentyńskiego folkloru.
⬤ Silne tematy tożsamości, przynależności i reprezentacji kulturowej.
⬤ Zróżnicowane postacie i wiarygodne przyjaźnie.
⬤ Piękny styl pisania i wciągająca narracja.
⬤ Porusza ważne kwestie społeczne, takie jak imigracja i role płciowe.

⬤ Powolny początek, który utrudnia zaangażowanie się na początku.
⬤ Zbyt wyraźne wątki polityczne, które zdaniem niektórych czytelników odciągały uwagę od fabuły.
⬤ Hiszpańskie dialogi czasami nie są tłumaczone, co może prowadzić do nieporozumień.
⬤ Niektóre postacie, zwłaszcza Manu, były postrzegane jako pozbawione głębi na wczesnym etapie historii.

(na podstawie 117 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Wspaniała powieść Garbera łączy w sobie cudowność szkoły magii w stylu Hogwartu z dynamiką Zmierzchu ukrytego magicznego gatunku, który ma ścisłe zasady dotyczące interakcji ze światem ludzi. - BOOKLIST (Starred Review)

Niektórzy ludzie SĄ nielegalni.

Lobizony NIE istnieją.

Oba te stwierdzenia są fałszywe.

Manuela Azul została wciśnięta w egzystencję, która wydaje się dla niej zbyt mała. Jako nieudokumentowana imigrantka, która ucieka przed argentyńską rodziną przestępczą swojego ojca, Manu jest ograniczona do małego mieszkania i małego życia w Miami na Florydzie.

Do czasu, gdy ochronna bańka Manu zostaje rozbita.

Jej zastępcza babcia zostaje zaatakowana, życiowe kłamstwa wychodzą na jaw, a jej matka zostaje aresztowana przez ICE. Bez domu, bez odpowiedzi i wreszcie bez kajdan, Manu bada jedyną wskazówkę, jaką ma na temat swojej przeszłości - tajemniczy emblemat Z - który prowadzi ją do sekretnego świata zakopanego w naszym własnym. Świata związanego z jej zmarłym ojcem i jego kryminalną przeszłością. Świat prosto z argentyńskiego folkloru, gdzie siódma córka z rzędu rodzi się jako bruja, a siódmy syn z rzędu to lobiz n, wilkołak. Świat, w którym jej niezwykłe oczy pozwalają jej przynależeć.

Gdy Manu odkrywa własną historię i śledzi swoje prawdziwe dziedzictwo aż do przeklętego miasta w Argentynie, dowiaduje się, że nie tylko jej rezydencja w USA jest nielegalna...., ale całe jej istnienie.

„Dzięki żywym postaciom, które żyją własnym życiem, pięknym szczegółom, które uchylają kurtynę argentyńskiego dziedzictwa Rominy, i ciętej prozie Romina Garber tworzy aktualną opowieść o tożsamości i przygodzie.” - Tomi Adeyemi, bestsellerowa autorka „Dzieci z krwi i kości” New York Timesa.