Ocena:
Książka jest dwujęzyczną książką planszową z atrakcyjnymi ilustracjami i prostą historią, którą wielu rodziców uważa za przyjemną dla swoich dzieci. Jest ona jednak naznaczona nieodpowiednim językiem w hiszpańskim tłumaczeniu, co spowodowało niezadowolenie kilku recenzentów.
Zalety:Śliczne ilustracje, prosta historia, dobra na dwujęzyczny prezent dla dziecka, atrakcyjna dla małych dzieci.
Wady:Nieodpowiedni język w hiszpańskim tłumaczeniu, niektórzy recenzenci uznali historię za zagmatwaną, mała czcionka i zbyt dużo treści na stronę.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
Lluvia!/ Rain! (Bilingual Board Book)
Ilustrator, zdobywca nagrody Caldecott za „Ostatni przystanek na Market Street”, przedstawia historię, która idealnie nadaje się na podróż, wędrówkę lub pobyt na słońcu.
W deszczową pogodę miasto nabiera życia, gdy jeden z nich, z czerwonym kapeluszem na twarzy, wrzuca zawartość do ognia, a jeden z przodków mówi o „skazanych na śmierć”. Podr la felicidad del ni o convertir el ce o fruncido del gru n en sonrisa? Z cudownymi ilustracjami na papierze cortado i kolorami llamativos, Lluvia / Rain - libro de tablero biling e con un reparto diverso de personajes - es un viaje extraordinariamente simple pero a la vez sofisticado desde la tristeza y melancol a hacia la felicidad y alegr a.
Ta dwujęzyczna książka planszowa, autorstwa nagrodzonego Caldecottem ilustratora Last Stop on Market Street, jest idealna do opowiadania historii w podróży - w deszczu czy w słońcu Deszczowe miasto ożywa, gdy chłopiec w zielonym kapeluszu żaby pluska się w kałużach - „Hoppy, hoppy, hoppy” - podczas gdy starzec przeklina „cholerne kałuże”. "Czy uśmiech chłopca może odwrócić marszczenie brwi zrzędliwego mężczyzny? Dzięki wspaniałym wycinankom i odważnym kolorom, Lluvia/Rain - dwujęzyczna książka planszowa z różnorodną obsadą postaci - jest niezwykle prostą, ale wyrafinowaną podróżą od smutku i przygnębienia do promieniowania szczęściem i radością.
