Lluvia de Oro

Opinie czytelników

Ta książka to powieść historyczna osadzona w czasach rewolucji meksykańskiej, śledząca życie i zmagania zwykłych ludzi oraz ich migrację do Kalifornii. Otrzymała wiele pochwał za przedstawienie rodziny, kultury i doświadczeń imigrantów, choć opinie na temat hiszpańskiego tłumaczenia są mieszane.

Powieść jest głęboko wciągająca, łącząc prawdziwe elementy historyczne z osobistymi historiami rodzinnymi. Czytelnicy doceniają jej emocjonalną głębię, tematy kulturowe i zdolność do rezonowania w różnych środowiskach. Książka jest uznawana za znaczące dzieło literackie, które naświetla wyzwania stojące przed imigrantami. Jest ona dostępna zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim, co jest zaletą dla dwujęzycznych czytelników.

Niektórzy czytelnicy wyrazili rozczarowanie stanem niektórych wydań, szczególnie wspominając o drukach bibliotecznych. Pojawiły się również krytyczne uwagi dotyczące jakości hiszpańskiego tłumaczenia, które zdaniem niektórych nie jest tak bogate jak oryginalny angielski tekst.

(na podstawie 38 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Znakomita, prawdziwa saga Victora Villaseñora o migracji jego rodziny z Meksyku do Stanów Zjednoczonych w celu uniknięcia przemocy rewolucji meksykańskiej, Rain of Gold, jest wreszcie dostępna dla amerykańskiej publiczności w nowym hiszpańskim tłumaczeniu.