Living Bible-Lb

Opinie czytelników

The Living Bible jest ogólnie chwalona za łatwość czytania i przejrzystość, dzięki czemu jest odpowiednia dla początkujących i osób uczących się języka angielskiego. Recenzenci doceniają jej zdolność do skutecznego przekazywania znaczeń, nawet jeśli nie jest ona zgodna ze ścisłym tłumaczeniem. Odnotowano jednak obawy dotyczące nieścisłości i jego statusu jako parafrazy, a nie dosłownego tłumaczenia, a niektórzy użytkownicy zalecają dodatkowe studiowanie przy użyciu bardziej tradycyjnych tłumaczeń.

⬤ Łatwy do czytania i zrozumienia, zwłaszcza dla początkujących
⬤ zapewnia jasność fragmentów biblijnych
⬤ przyjemny do codziennego czytania
⬤ pomocny jako towarzysz bardziej dosłownych tłumaczeń
⬤ został dobrze przyjęty przez wielu użytkowników, w tym dzieci i osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka.

⬤ Nieścisłości w tłumaczeniu w porównaniu z bardziej tradycyjnymi wersjami, takimi jak KJV
⬤ niektórzy użytkownicy czuli się rozczarowani układem lub estetyką nowszych wydań
⬤ obawy o wierność doktrynalną i możliwość nieporozumień ze względu na parafrazowany charakter.

(na podstawie 931 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Zdobywca pierwszej w historii nagrody poczwórnego diamentu przyznawanej przez ECPA. Świętując 40 lat i ponad 40 milionów poruszonych istnień, Tyndale wydaje znaną zieloną oprawę The Living Bible w twardej oprawie z nowym wnętrzem.

Zawiera ona plan czytania Biblii, czterokolorowe mapy i konkordancję tematyczną. Przejrzysty, dwukolumnowy format ułatwia czytanie.

Żywa Biblia jest parafrazą Starego i Nowego Testamentu. Jej celem jest jak najdokładniejsze oddanie tego, co autorzy Pisma Świętego mieli na myśli, i powiedzenie tego w prosty sposób, rozszerzając tam, gdzie jest to konieczne dla jasnego zrozumienia przez współczesnego czytelnika.