Lives Between the Lines: Podróż w poszukiwaniu zaginionego Lewantu

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 35 głosach.

Oryginalny tytuł:

Lives Between the Lines: A Journey in Search of the Lost Levant

Zawartość książki:

Bliski Wschód jest dziś postrzegany przez pryzmat niekończących się konfliktów i przemocy. W litanii nieustannych konfliktów i walk giną warstwy kultury i cywilizacji, które gromadziły się przez wieki i które nadają temu regionowi kosmopolityczną tożsamość. Niegdyś był to region znany jako Lewant - odniesienie do Wschodu, gdzie wschodziło słońce. Wśród oszałamiającej mieszanki ras, religii i rywalizacji, było przede wszystkim pokrewieństwo z trzema religiami monoteistycznymi: judaizmem, chrześcijaństwem i islamem.

Dziś jakiekolwiek mieszanie tej trójcy wyznań jest uważane za przepis na nienawiść i uprzedzenia. Jednak nie zawsze tak było. Był czas, w ubiegłym wieku, kiedy Arabowie i Żydzi ocierali się o siebie na bazarach i w herbaciarniach, pracowali i bawili się razem, zawierali małżeństwa i dzielili historie rodzinne. Rodzice i dziadkowie Michaela Vatikiotisa byli produktem tej zapomnianej pluralistycznej tradycji, która trwała prawie sto lat, od połowy XIX wieku do końca II wojny światowej w 1945 roku. Imperium Osmańskie, w ostatnim tchnieniu reformatorskiej energii przed upadkiem w latach dwudziestych XX wieku, zapewniło ludziom wielu wyznań i pochodzenia hojne przestrzenie, w których mogli się zagnieździć i rozwijać. Późniejszy europejski porządek kolonialny ujawnił głębokie podziały. Rodzina Vatikiotisa ostatecznie znalazła się między ścierającymi się wyznaniami i kwestionowaną tożsamością. Ich historia to opowieść o ludziach dryfujących, którzy zbudowali nowe życie i prosperowali na świętych ziemiach, tylko po to, by zostać wciągniętymi w konflikt i rzuconymi na fale brutalnej historii.

Lives Between the Lines znakomicie odtwarza świat, w którym Bliski Wschód był miejscem, do którego się udawano, a nie z którego uciekano, a następnie rozpoczął się długotrwały koszmar cierpienia, z którego region jeszcze się nie otrząsnął.