Literatura, wygnanie, odmienność: Nowojorska grupa ukraińskich poetów

Oryginalny tytuł:

Literature, Exile, Alterity: The New York Group of Ukrainian Poets

Zawartość książki:

Ta pionierska książka jest pierwszą, która przedstawia powojenny fenomen nowojorskiej grupy ukraińskich poetów emigracyjnych jako studium przypadku do zbadania kulturowych i estetycznych konsekwencji wygnania. Skupia się na diasporycznych i transnarodowych powiązaniach poetów zarówno z ich krajem pochodzenia, jak i przybranymi ojczyznami, podkreślając rolę grupy w kształtowaniu kulturowego i literackiego wizerunku Ukrainy za granicą.

Przesiedlenia, przymusowe lub dobrowolne, wywołują stany odmienności, stany życia pomiędzy, życia w szczelinach różnych kultur i różnych rzeczywistości językowych. Poezja członków-założycieli Grupy Nowojorskiej doskonale odzwierciedla te stany.

Poeci bez żalu zaakceptowali swoją emigracyjną kondycję i pielęgnowali więź z ojczyzną poprzez teksty pisane w języku ojczystym. Ten opis twórczości i spuścizny grupy spodoba się wszystkim tym, którzy chcą zgłębić poezję narodów Europy Wschodniej, a także tym, którzy interesują się szerszymi kontekstami kulturowymi rozwoju europejskich modernizmów.