Literatura ustna Azjatów w Afryce Wschodniej

Oryginalny tytuł:

Oral Literature of the Asians in East Africa

Zawartość książki:

Kolejny nowy tytuł w tej serii poświęcony wschodnioafrykańskiej literaturze ustnej, rozważający wschodnioafrykańsko-indyjskie gatunki literatury ustnej i kultur, które rozwinęły się, gdy ludzie z Indii / Azji migrowali do Afryki Wschodniej. Autorzy omawiają, w jaki sposób te literatury były źródłem kreatywności i odnowy; i jak wyrażają wartości, postrzeganie i aspiracje kultur.

Książka podzielona jest na sekcje dotyczące społeczno-kulturowego tła i historycznych początków literatury; wzorców migracji i osadnictwa w Afryce Wschodniej; stylów w literaturze indyjskiej zachowanych w Afryce Wschodniej, wspólnych symboli, obrazów i postaci mowy; roli artysty w produkcji literackiej; oraz wykonania literatury ustnej. Autorzy dostarczają i omawiają narracje z wielu gatunków: np.

mity, legendy, opowieści o zwierzętach, historie moralne; opowieści o mądrości i dowcipie; zagadki, przysłowia i pieśni. Wiele fragmentów pojawia się w językach oryginalnych, przepisanych z pierwotnych źródeł - w szczególności Gujerati; także Sindhi, Punjabi, Cutchi, Hindi, Kondani - a także w tłumaczeniu na język angielski.