Literatura drukowana i lokalna twórczość literacka w Afryce Zachodniej, lata 1900-1960

Oryginalny tytuł:

Newsprint Literature and Local Literary Creativity in West Africa, 1900s - 1960s

Zawartość książki:

Przełomowe badanie produkcji literackiej w zachodnioafrykańskich gazetach i lokalnych prasach drukarskich w pierwszej połowie XX wieku, które dodaje afrykańską perspektywę do transatlantyckich studiów nad Czarnymi i pokazuje, w jaki sposób kreatywność afrykańskich gazet ukształtowała sposoby wyobrażania sobie przez czytelników podmiotowości i społeczeństwa w czasach kolonializmu.

Od momentu powstania w latach osiemdziesiątych XIX wieku, afrykańskie gazety w "Brytyjskiej Afryce Zachodniej" zawierały mnóstwo kreatywnych tekstów lokalnych autorów, głównie w języku angielskim. Jednak do tej pory ten bogaty i rozległy wachlarz prac był w dużej mierze ignorowany w krytycznej dyskusji na temat literatury afrykańskiej i historii kultury. Niniejsza książka po raz pierwszy bada to niedostatecznie zbadane archiwum efemerycznego piśmiennictwa - od serializowanej beletrystyki po poezję i opowiadania, eseje filozoficzne, artykuły na temat lokalnej historii, dzienniki podróży i recenzje oraz listy - i argumentuje za włączeniem go do gatunków literackich i anglojęzycznych literatur światowych. Łącząc dogłębne studia przypadków kreatywnego pisania w prasie Ghany i Nigerii z poważną ponowną oceną nigeryjskich pamfletów znanych jako "literatura rynkowa Onitsha" i skupiając się na autorach spoza elity, autor bada dotychczas zaniedbywane gatunki, style, języki i, co najważniejsze, czytelnictwo. Pokazuje, w jaki sposób lokalne kultury druku przenikały afrykańską produkcję literacką, kreśląc zmiany w gustach literackich oraz transformacje gatunków i stylów, ponieważ wchłaniały one elementy globalnie krążących tekstów angielskich do formatów przeznaczonych do lokalnej konsumpcji.

Oferując nowe trajektorie myślenia o lokalnych i ponadnarodowych afrykańskich sieciach literackich, pozostając jednocześnie wrażliwym na lokalne kultury tekstowe w kontekście kolonialnych stosunków władzy, antykolonialnego nacjonalizmu, zimnej wojny i globalnych obwodów wymiany kulturalnej, ta ważna książka ujawnia nowe spojrzenie na literaturę efemeryczną jako znaczące miejsca produkcji literackiej i przyczynia się do wypełnienia luki w badaniach nad kolonialną Afryką Zachodnią.