Literary Depictions of the Scribal Profession in the Story of Ahiqar and Jeremiah 36
Jest to pierwsze studium porównujące aluzje do kultury skrybów znalezione w aramejskiej Opowieści o Ahiqarze i hebrajskiej Opowieści o Jeremiaszu i Zwoju Barucha w Księdze Jeremiasza 36. Wykazano, że w królewskim propagandowym przesłaniu Ahiqara ukryta jest wyrafinowana aramejska krytyka społecznych praktyk akadyjskiej kultury skrybów.
Jeremiasz 36 wykorzystuje jednak miejsca aktywności skrybów, a także aluzje do interakcji skrybów i technik rzemiosła skrybów, aby skonstruować wywrotową opowieść. Z perspektywy porównawczej argumentuje się, że Opowieść o Ahiqarze, która od dawna kojarzona jest z dobrze znanym gatunkiem opowieści dworskich, jest przykładem podgatunku, który tutaj nazywany jest narracją o konflikcie skrybów, a Jeremiasz 36 jest drugim przykładem lub odpowiedzią na nią.
Obserwacja ta została osiągnięta dzięki rygorystycznemu badaniu manuskryptów połączonemu z analizą narracyjną, która zidentyfikowała między innymi rozwój stylów autobiograficznych i biograficznych tej samej starożytnej narracji. Badanie to nie tylko dostarcza nowych perspektyw na kulturę skrybów, studia nad Ahiqarem i studia nad Jeremiaszem, ale może mieć daleko idące implikacje dla innych starożytnych źródeł.