Ocena:
Listy Lady Mary Wortley Montagu zapewniają fascynujący wgląd w styl życia i kulturę Imperium Osmańskiego z zachodniej perspektywy. Czytelnicy doceniają jej szczegółowe obserwacje i żywy obraz życia w XVIII-wiecznej Turcji. Niektórzy uważają jednak, że książka nie jest odpowiednia dla współczesnych czytelników i krytykują jej długość oraz proporcje treści pochodzących z jej podróży, a nie z samej Turcji.
Zalety:⬤ Wnikliwa eksploracja kultury osmańskiej
⬤ wciągający styl pisania
⬤ otwierający oczy kontekst historyczny
⬤ silny portret postaci kobiecych
⬤ szczegółowe i bogate narracje podróżnicze
⬤ dobre do poprawy lingwistyki angielskiej.
⬤ Niektóre listy nie pochodzą z Turcji, co prowadzi do nierównej treści
⬤ długie wprowadzenie i notatki mogą być zniechęcające
⬤ może być zbyt opisowy dla współczesnych gustów
⬤ kilka listów zostało zniszczonych, tworząc luki w narracji.
(na podstawie 29 opinii czytelników)
The Turkish Embassy Letters
Krytyczny i biograficzny wstęp opowiada o podróży Lady Wortley Montagu przez Europę do Turcji w 1716 roku, gdzie jej mąż został mianowany ambasadorem.
Jej żywe listy oferują wgląd w paradoksalne wolności przyznane muzułmańskim kobietom przez zasłonę, wartość eksperymentalnej pracy tureckich lekarzy nad szczepieniami oraz piękno arabskiej poezji i kultury. Zdolność do studiowania innej kultury zgodnie z jej własnymi wartościami i postrzegania siebie oczami innych sprawia, że Lady Mary jest jedną z najbardziej fascynujących pisarek i komentatorek wczesnych podróży.