Ocena:
Książka jest zbiorem listów Sylvii Beach, zredagowanym przez Keri Walsh, który pokazuje znaczącą rolę Beach w życiu literackim Paryża na początku XX wieku. Listy zapewniają żywy i osobisty wgląd w doświadczenia Beach i jej powiązania ze znanymi postaciami literackimi, takimi jak James Joyce, Gertruda Stein i Ernest Hemingway. Recenzenci doceniają redakcję naukową Walsha i wciągającą naturę listów, choć niektórzy zauważają ograniczenia w zakresie poruszanych tematów.
Zalety:⬤ Porywająca kolekcja listów Sylvii Beach, ukazująca jej związki z ważnymi postaciami literackimi.
⬤ Doskonała redakcja naukowa Keri Walsh, w tym pomocne przypisy i komentarze.
⬤ Oferuje cenny wgląd w kulturę literacką Paryża w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku.
⬤ Inspirujący portret Sylvii Beach, podkreślający jej humor, uczciwość i znaczenie literackie.
⬤ Niektóre listy koncentrują się bardziej na sprawach osobistych lub biznesowych niż na szerszych kwestiach społecznych lub politycznych.
⬤ Ograniczona dyskusja na temat ważnych wydarzeń historycznych, takich jak II wojna światowa.
⬤ Niektórzy czytelnicy wyrazili życzenie, by w kolekcji znalazło się więcej listów.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
The Letters of Sylvia Beach
Założycielka księgarni Shakespeare and Company na Lewym Brzegu i pierwszy wydawca Ulissesa Jamesa Joyce'a, Sylvia Beach miała legendarny talent do pielęgnowania talentów literackich. W tym pierwszym zbiorze jej listów jesteśmy świadkami codziennych kontaktów Beach jako księgarza i wydawcy z emigrantami w Paryżu.
Wśród jej przyjaciół i klientów znaleźli się Ernest Hemingway, Gertruda Stein, H. D., Ezra Pound, Janet Flanner, William Carlos Williams, F. Scott Fitzgerald, James Joyce i Richard Wright.
Jako bibliotekarka, publicystka, wydawca i tłumaczka, Beach stworzyła dla siebie wyjątkową przestrzeń w literaturze angielskiej i francuskiej. Zbiór ten ujawnia urok i zaradność Beach, dzieląc się jej negocjacjami z Marianne Moore w sprawie umieszczenia pracy Joyce'a w The Dial, jej walką o ograniczenie piractwa Ulissesa w Stanach Zjednoczonych, jej walką o utrzymanie Shakespeare and Company na powierzchni podczas kryzysu oraz jej skomplikowanym romansem z francuską właścicielką księgarni Adrienne Monnier.
Listy te opowiadają również o dzieciństwie Beach w New Jersey, jej pracy w Serbii z Amerykańskim Czerwonym Krzyżem, internowaniu w niemieckim obozie jenieckim i przyjaźni z nowym pokoleniem emigrantów w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych. Beach była doskonałym Amerykaninem w Paryżu i niestrudzonym orędownikiem awangardy.
Jej ciepło i dowcip sprawiły, że Rue de l'Od'on stała się sercem modernistycznego Paryża.
