Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
The Letters of Peter Damian, 91-120
Piąty tom Kontynuacji średniowiecznej to czwarty z listów Piotra Damiana, jedenastowiecznego mnicha i człowieka pióra. Pisane w latach 1062-1066, listy te dotyczą szerokiej gamy tematów.
Niektóre listy mają charakter historyczny, inne zbliżają się rozmiarem i zakresem do traktatów filozoficznych lub teologicznych. Korespondentami Damiana byli zarówno zwykli pustelnicy z jego wspólnoty, jak i opaci, biskupi, kardynałowie, a nawet papież Aleksander II. Wśród tych listów można znaleźć jeden skierowany do patriarchy Konstantynopola, dwa do sióstr Damiana, jeden do cesarzowej Agnieszki, a nawet kilka do tak odległych osobistości, jak młody król Henryk IV i arcybiskup Anno z Kolonii.
Podobnie jak jego towarzysze, ten tom wykorzystuje myśl Damiana do zrozumienia ważnego i porywającego okresu w historii kościoła i państwa. Oczywiście najważniejszym listem w tym zbiorze jest List 119, napisany w 1063 roku do opata Desideriusa z Monte Cassino i jego mnichów, na temat wszechmocy Boga.
Przetłumaczony tutaj po raz pierwszy na język angielski, traktat Damiana o Boskiej wszechmocy demonstruje jego kontrolę zarówno nad teologiczną, jak i filozoficzną metodologią. Jego przeciwnikami są współcześni retorycy, których zaprzeczenie całkowitej mocy Boga w radzeniu sobie z przypadkami jego stworzeń w czasie przeszłym, teraźniejszym i przyszłym otwiera ich na zarzut herezji.
Chociaż słownictwo Damiana często stanowi wyzwanie dla połączonych zasobów słownikowych łaciny klasycznej, patrystycznej i średniowiecznej, staranne tłumaczenie Owena J. Bluma zagwarantuje przekazanie myśli Damiana na wszystkich poziomach czytelników na całym świecie.
