Listy do Omy

Opinie czytelników

Książka przedstawia fikcyjny portret doświadczeń niemieckich imigrantów osiedlających się w Teksasie w połowie XIX wieku. Chociaż łączy czytelników z ich korzeniami przodków i jest przyjemna dla młodszych odbiorców, spotkała się z krytyką za to, że wprowadza w błąd, twierdząc, że jest biografią lub literaturą faktu.

** Oferuje wgląd w emocjonalne i trudne doświadczenia niemieckich imigrantów. ** Wzbudza szacunek i wdzięczność wobec przodków. ** Atrakcyjna narracja dla młodszych odbiorców i rodzin. ** Nawiązania dla genealogów dotyczące ich własnych rodzin.

** Mylące opisy, ponieważ jest to przede wszystkim fikcja, a nie biografia. ** Niektórzy czytelnicy uznali ją za zbyt sentymentalną, co odciągało uwagę od narracji historycznej. ** Ilustracje otrzymały mieszane recenzje, niektórzy uważali je za niepokojące lub pozbawione życia. ** Może nie zadowolić tych, którzy szukają poważnych relacji historycznych lub dokładnych faktów.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Letters to Oma

Zawartość książki:

Letters to Oma A Young German Girl's Account of Her First Year in Texas, 1847 by Marj Gurasich Kiedy piętnastoletnia Christina Eudora Von Scholl dowiaduje się, że jej rodzina opuści swoją niemiecką ojczyznę, aby szukać wolności w Teksasie, jej największym smutkiem jest pozostawienie ukochanej babci. I tak, w serii listów, zabiera "Omę" na tę wielką przygodę ze swoją rodziną...

i zabiera nas jako czytelników. Czasami w listach pojawia się zniechęcenie, ponieważ Von Schollowie odkrywają, podobnie jak wiele niemieckich rodzin z Teksasu, że Towarzystwo Ochrony Niemieckich Emigrantów, znane jako Adelsverein, nie było w stanie spełnić swoich obietnic dotyczących ziemi, mieszkań, koni i narzędzi rolniczych. Ale to są Niemcy, zdeterminowani i chętni do ciężkiej pracy.

Częściej te listy - i tekst wpleciony między nie - są pełne przygód, ponieważ Tina uważa Teksas za ekscytujące, choć zagadkowe miejsce.

Tina poznaje nowe zwyczaje, nowe potrawy, nawet jeśli rodzina zachowuje swoje tradycyjne niemieckie zwyczaje. Przygody Tiny obejmują spotkanie z lwem górskim, ekscytującą podróż przez Teksas z ojcem do Sisterdale i przerażające spotkanie z Indianami Lipan.

W nauce bycia Amerykanką pomaga jej Jeff, młody mężczyzna, który staje się częścią rodziny, gdy podejmuje się nauczyć ich prowadzenia farmy w Teksasie. Tina, w zamian, uczy Jeffa czytać i uczy się lekcji miłości, która nie ma narodowości. Listy do Omy to urocza, pouczająca powieść, która przenosi czytelnika w bardzo szczególny czas i miejsce.

A Tina Von Scholl jest nieodparta zarówno jako korespondentka, jak i bohaterka. Wychowana w Idaho i Indianie Marj Gurasich od ponad trzydziestu lat mieszka w okolicach Houston. Jest autorką kilku opracowań non-fiction oraz powieści dla młodzieży Red Wagons and White Canvas.

Inspiracja dla Letters to Oma była dwojaka: Badając historię Industry w Teksasie na potrzeby artykułu poświęconego 150. rocznicy przybycia założyciela miasta Friedricha Ernsta do Teksasu, natknęła się na zdjęcie z magazynu przedstawiające zabytkowy niemiecki zegar z kukułką.

Od dawna fascynowała ją historia niemieckich osadników, ich trudy i poświęcenia, a także ich ogromny wkład w kulturę patchworku, jaką jest Teksas. Zegar zainspirował ją do stworzenia historii o tych wczesnych osadnikach, historii Christiny i jej rodziny... i jej zegara.