Listy do młodego poety

Opinie czytelników

Recenzje „Listów do młodego poety” Rilkego podkreślają mieszankę uznania dla piękna i mądrości tekstu, wraz z pewnym rozczarowaniem dotyczącym stylu i oczekiwań. Czytelnicy ogólnie uważają książkę za kojącą, wnikliwą i wzbogacającą, ale niektórzy zmagają się z jej złożonością i nie byli w pełni zadowoleni z formatu.

Pięknie napisana, kojący język, wnikliwa i prowokująca do myślenia mądrość, istotne porady dla artystów i twórców, dobre tłumaczenie i przyjemna lektura.

Niektórzy uważają, że tekst jest zawiły lub trudny do zinterpretowania, są rozczarowani brakiem oczekiwanej poezji i wolą bardziej prosty język.

(na podstawie 57 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Letters to a Young Poet

Zawartość książki:

Kiedy młody student akademii wojskowej wysyła kilka swoich wierszy do wielkiego poety Rainera Marii Rilkego, szukając porady, rozpoczyna wieloletnią korespondencję, podczas której Rilke wyraża swoje najbardziej osobiste spostrzeżenia na temat relacji artysty z życiem, wewnętrznych potrzeb jednostki dorastającej do dojrzałości oraz tego, jak impuls do twórczości artystycznej może i powinien być źródłem trwałego i rozwijającego się szczęścia nawet dla tych, którzy nie mogą zostać artystami.

Napisane we wczesnych latach zmagań Rilkego Listy do młodego poety to dzieło piękne i naglące. Jego dyskusja na temat trudności młodego żołnierza w odnalezieniu swojej tożsamości i powołania, odzwierciedlona w życiu samego Rilkego, rezonuje z pokoleniami czytelników od ponad wieku i jest jednym z najbardziej lubianych i najczęściej czytanych zbiorów listów na świecie.

Nowe tłumaczenie autorstwa S Ren Filipskiego jest zarówno dokładne, jak i płynne, oddając intensywną, rapsodyczną energię pisania Rilkego, a także precyzję jego pomysłów.