Listy do matki - przetłumaczone z Gujarati Saakshi Bhaav przez BhawanaSomaaya

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem głęboko emocjonalnych wierszy, które rezonują z czytelnikami, oferując głębokie przemyślenia i spostrzeżenia. Podczas gdy wielu recenzentów uznało ją za piękną i wpływową, niektórzy uważali, że nie spełniła oczekiwań, a jeden z nich zauważył nadmierne użycie ozdobnego języka.

⬤ Głębokie emocje i głębokie myśli
⬤ piękna i poruszająca serce poezja
⬤ warta przeczytania
⬤ wysoko ceniona przez fanów
⬤ wnikliwa i odnosząca się do rzeczywistości
⬤ fizyczny stan książki chwalony
⬤ postrzegana jako wydanie kolekcjonerskie.

Niektórzy czytelnicy uznali ją za zbyt ozdobną; przynajmniej jeden recenzent oczekiwał od książki czegoś więcej.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Letters to Mother - Translated from the Gujarati Saakshi Bhaav by BhawanaSomaaya

Zawartość książki:

” To nie jest próba literackiego pisania; fragmenty przedstawione w tej książce są odzwierciedleniem moich obserwacji i czasami nieprzetworzonych myśli, wyrażonych bez filtrów...

Nie jestem pisarzem, większość z nas nie jest; ale każdy szuka ekspresji, a kiedy chęć wyładowania się staje się obezwładniająca, nie ma innego wyjścia, jak tylko wziąć pióro do ręki, niekoniecznie po to, by pisać, ale po to, by introspekcja i rozwikłanie tego, co dzieje się w sercu i głowie, i dlaczego. Narendra Modi Jako młody człowiek, Narendra Modi nabrał zwyczaju pisania listu do Bogini Matki, do której zwracał się jako Jagat janani, każdego wieczoru przed pójściem spać.

Tematy były zróżnicowane: były kipiące smutki, ulotne radości, utrzymujące się wspomnienia. W pismach Modiego był entuzjazm młodzieńca i pasja do wprowadzania zmian. Jednak co kilka miesięcy Modi podarł strony i wrzucił je do ogniska.

Zachowały się jednak strony jednego dziennika z 1986 roku. Są one teraz po raz pierwszy dostępne w języku angielskim jako Listy do matki, w potężnym tłumaczeniu Bhawany Somaaya”.