Letters to Jargon: The Correspondence Between Larry Eigner and Jonathan Williams
Zbiór najbardziej intymnych, osobistych tekstów o życiu i sztuce poetyckiej autorstwa kluczowej postaci amerykańskiej literatury końca XX wieku.
Wiersze Larry'ego Eignera, celebrowane zarówno przez poetów czarnogórskich w latach 50. i 60., jak i poetów języka w latach 70. i 80., zajmują ważne miejsce w amerykańskiej poezji i poetyce, a jego reputacja i spuścizna rosną z każdym rokiem. Letters to Jargon zbiera całą znaną korespondencję między Larrym Eignerem a Jonathanem Williamsem, wpływowym wydawcą Jargon Society Press i poetą.
Korespondencja Eignera z Williamsem rozpoczęła się we wczesnych latach pięćdziesiątych, gdy obaj rozmawiali o rękopisie On My Eyes, opublikowanym przez Jargon w 1960 roku. Ich korespondencja była kontynuowana przez wiele lat później, aż do okresu, w którym twórczość Eignera zaczęła zyskiwać uznanie rodzącego się ruchu, który stał się znany jako pisarstwo "językowe".
Listy te mają dość szeroki zakres odniesień i zapewniają pełniejszy kontekst dla poezji i myśli Eignera. Eigner i Williams omawiają swoje własne praktyki poetyckie, w tym materiał źródłowy dla konkretnych wierszy, ogólne praktyki pisarskie oraz publikacje w małej prasie i małych czasopismach. Tom ten oferuje znaczący wgląd w ich wspólne społeczności literackie, ponieważ Eigner relacjonuje swoje lektury współczesnej poezji i poetyki, a także korespondencję i kontakty z innymi poetami, w tym Charlesem Olsonem, Vincentem Ferrinim, Robertem Duncanem, Denise Levertov, Robertem Grenierem i Barrettem Wattenem.
Zapisano również reakcje Eignera na bieżące wydarzenia i objaśnienia jego własnych wierszy, w tym konteksty przywłaszczonych linii i rozróżnienia odstępów między znakami. Eigner dzieli się również z Williamsem szczegółami swojego życia domowego, trudnościami finansowymi i codziennymi wyzwaniami związanymi z porażeniem mózgowym. Wreszcie, książka zawiera serię zdjęć oryginalnych listów, umożliwiając czytelnikom dostrzeżenie specyficznych praktyk materialno-tekstowych Eignera.