Listy, aby szczęście

Oryginalny tytuł:

Letters So That Happiness

Zawartość książki:

Poezja. Tłumaczenie z hiszpańskiego: Elizabeth Zuba.

Pierwsza książka poetycka argentyńskiego poety Arnaldo Calveyry, Cartas para que la alegr a, opowiada historię podróży autora jako młodego człowieka z domu w północnych pampasach do Buenos Aires w 1950 roku. Był to pierwszy etap podróży, która zakończyła się wygnaniem. W tym delikatnym, rozproszonym tekście, w którym czas i miejsce promieniują i cofają się, a także wyrastają z wielu i zielonych, Cartas uderzająco przewiduje zmowę sił, które ukształtują resztę jego życia - rozpad i zachowanie.

Autor ponad 25 książek literackich i teatralnych, Calveyra stał się skarbem narodowym w swoim przybranym kraju, Francji, zdobywając prestiżową nagrodę Komandora Francuskiego Orderu Sztuki i Literatury w 1999 roku, a ostatecznie, po upadku dyktatury wojskowej w 1983 roku, również w swojej rodzinnej Argentynie. LETTERS SO THAT HAPPINESS to pierwsze z jego dzieł przetłumaczone i opublikowane w języku angielskim.