Lis Volant ze Śnieżnej Góry

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za wciągającą fabułę i zasługi autora, Jin Yonga. Tłumaczenie jest jednak powszechnie krytykowane za to, że jest słabe i brakuje mu niuansów oryginalnego tekstu, co utrudnia czytelnikom pełne docenienie dzieła.

Wciągająca historia, świetny autor (Jin Yong), zabawna narracja, dobre wprowadzenie do gatunku Wuxia, wysokiej jakości pisarstwo i atrakcyjna okładka.

Okropne i niezdarne tłumaczenie, które często pomija ważne niuanse, użycie tajemniczego języka i mylące tłumaczenia nazw i terminów, co znacznie umniejsza wrażenia z czytania.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fox Volant of the Snowy Mountain

Zawartość książki:

Historia miała miejsce w Śnieżnej Górze, w najzimniejszej części Mandżurii, pewnego zimowego poranka 1781 roku.

Grupa Dragon Lodge natknęła się na bandytów z Horse Spring, którzy chcieli odkopać zakopaną trumnę. Na ich drodze stanął jeszcze pekiński konwój lądowy.

Wszystkie trzy grupy miały na celowniku metalową szkatułkę, w której rzekomo znajdował się poniard.