Lis i doktor Shimamura

Opinie czytelników

Książka oferuje unikalną mieszankę japońskiej wiedzy i wczesnych koncepcji psychiatrycznych, tworząc wciągające doświadczenie czytelnicze, choć może nie w pełni zbadać niektóre tematy, takie jak japońskie mity. Pisanie jest chwalone za jakość, ale niektórzy czytelnicy uważają, że tempo jest powolne. Jest to thriller psychologiczny, który może nie spodobać się każdemu.

⬤ Oryginalna i wciągająca narracja
⬤ wysokiej jakości pisarstwo
⬤ zabawna i prowokująca do myślenia
⬤ dobre tempo
⬤ eksploracja pamięci i perspektywy
⬤ zachwycająca i wciągająca.

⬤ Niektóre fragmenty mogą spowalniać fabułę
⬤ brakuje głębi w badaniu japońskich mitów o lisich duchach
⬤ może nie być odpowiedni dla tych, którzy szukają ciepłej, rozmytej lektury
⬤ może być mylący do końca.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Fox and Dr. Shimamura

Zawartość książki:

Zwycięzca Nagrody za Tłumaczenie im.

Helen i Kurta Wolffów 2020. The Fox and Dr.

Shimamura w przyjemny sposób łączy Wschód i Zachód, pamięć i rzeczywistość, mity o opętaniu przez lisa i tworzenie mitów psychiatrycznych. Jako wybitny młody japoński student medycyny pod koniec XIX wieku, dr Shimamura zostaje wysłany - ku swojemu przerażeniu - na prowincję: zostaje poproszony o wyleczenie wielu młodych kobiet dotkniętych epidemią opętania przez lisa. Wierząc, że to wszystko oszustwo, uważa to zadanie za obraźliwy żart, dopóki nie zobaczy lisa poruszającego się pod skórą młodej piękności...

Następnie podróżuje do Europy i pracuje z takimi luminarzami jak Charcot, Breuer i Freud - których metody, jak stwierdza dr Shimamura, są nie do pogodzenia z japońską grzecznością. Ironiczne podobieństwa między teoriami Charcota na temat kobiecej histerii a starożytnymi japońskimi mitami o lisach - jeśli chodzi o piękne, wijące się młode kobiety - są traktowane z lekko sardonicznym akcentem przez Christine Wunnicke, której pełen smaku, pomysłowy język jest rozkoszą.