Lingwistyka interpunkcji

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Linguistics of Punctuation

Zawartość książki:

Geoffrey Nunberg kwestionuje powszechne założenie, że struktura językowa języków pisanych jest jakościowo identyczna ze strukturą języka mówionego: Nie powinno już być konieczne bronienie poglądu, że język pisany jest naprawdę językiem, ale zaskakujące jest poznanie wskaźników kategorii języka pisanego, które są realizowane przez znaki interpunkcyjne i inne urządzenia figuralne”. Pokazuje, że tradycyjne podejścia do tych urządzeń mają tendencję do opisywania cech języka pisanego wyłącznie przez analogię do cech języka mówionego, w wyniku czego interpunkcja jest uważana za niesystematyczny i niewystarczający środek do przedstawiania intonacji języka mówionego.

Analizowana we własnych kategoriach, interpunkcja manifestuje jednak spójny podsystem językowy „gramatyki tekstu”, który współistnieje w piśmie z systemem „gramatyki leksykalnej”, która była tradycyjnym przedmiotem badań lingwistycznych. Szczegółowa analiza struktury kategorii angielskich zdań tekstowych ujawnia wysoce usystematyzowany zestaw reguł składniowych i prezentacyjnych, które można opisać w kategoriach niezależnych od reguł gramatyki leksykalnej i które są w dużej mierze kwestią milczącej wiedzy, którą pisarze nabywają bez formalnego instruktażu.

To, że reguły te podlegają ograniczeniom, które są strukturalnie analogiczne do tych z gramatyki leksykalnej, prowadzi Nunberga do nazwania gramatyki tekstu „zastosowaniem” zasad organizacji języka naturalnego do nowej dziedziny. Geoffrey Nunberg jest badaczem w Xerox Palo Alto Research Center.