Liczenie snów: Życie i pisma lojalistycznej zakonnicy Nomury Bōtō

Oryginalny tytuł:

Counting Dreams: The Life and Writings of the Loyalist Nun Nomura Bōtō

Zawartość książki:

Counting Dreams opowiada historię Nomury Bōtō, buddyjskiej mniszki, pisarki, poetki i aktywistki, która dołączyła do ruchu sprzeciwu wobec szogunatu Tokugawa i przywrócenia rządów cesarskich. Wygnana za swoją działalność polityczną, Bōtō została uwięziona na odległej wyspie, dopóki jej towarzysze nie uratowali jej w dramatycznym ucieczce z więzienia, porywając ją pod ostrzałem.

Roger K. Thomas analizuje życie, pisarstwo i spuściznę Bōtō oraz dostarcza opatrzone przypisami tłumaczenia dwóch jej pamiętników literackich, rzucając światło na życie i społeczeństwo w burzliwym okresie bakumatsu w Japonii i kwestionując uprzedzenia dotyczące ról kobiet w epoce.

Thomas przeplata analizę poezji i pamiętników Bōtō z historią jej życia i aktywizmu, badając ich wzajemne powiązania i ujawniając, w jaki sposób połączyła dwa światy - poetycki i polityczny. Counting Dreams ilustruje znaczącą rolę Bōtō w ruchu lojalistycznym, przedstawiając pełne przygód życie złożonej kobiety w Japonii u progu restauracji Meiji.