Lew, który ujrzał siebie w wodzie - El len que se vio en el agua: Wydanie angielsko-hiszpańskie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Lion Who Saw Himself in the Water -- El len que se vio en el agua: English-Spanish Edition

Zawartość książki:

Kiedy dobroduszny lew Share, król wszystkich zwierząt, widzi swoje odbicie w kałuży wody, wzdycha na widok wpatrującego się w niego dzikiego stworzenia i jest zbyt przerażony, by się napić - aż w końcu uczy się przezwyciężać swój strach. Dzieci uczą się poprzez Share, jak pozytywnie radzić sobie z lękami i zahamowaniami, które tak często wynikają z sytuacji, których mogą jeszcze nie rozumieć.

Jest to jedna z serii opowieści zebranych przez Idriesa Shaha - Teaching-Story - używana od setek lat na Wschodzie jako narzędzie edukacyjne pomagające dzieciom zrozumieć życie. Historia ta została pierwotnie opowiedziana przez XIII-wiecznego sufickiego poetę Dżalaluddina Rumiego.

Piękne ilustracje Ingrid Rodriguez ożywiają tę historię ciepłem i humorem oraz charakterystycznym bogactwem szczegółów.

La historia de Share el Rey LeOn y sus amigos de la selva va a entretener y a enseNar a los niNos del Occidente como lo ha hacho con los niNos del Oriente durante muchos siglos. Ta historia stanowi narzędzie, dzięki któremu można przezwyciężyć obawy, często spowodowane zachowaniem innych osób lub trudnymi do zrozumienia wydarzeniami.

Ingrid Rodriguez zilustrowała tę historię z humorem i spokojem. Jej ilustracje przedstawiają dużą ilość szczegółów, infimos i inesperados, charakterystycznych dla jej stylu pracy.