Lettres Tahitiennes

Zawartość książki:

Josephine de Monbart była uczennicą Rousseau i mieszkała w Niemczech, gdzie zaprzyjaźniła się z pisarzem romantycznym Jean-Paulem Richterem i opublikowała poezję, zbiór opowiadań, a także traktaty edukacyjne. Jednak jej najbardziej znanym dziełem jest powieść epistolarna Lettres tahitiennes, opublikowana po raz pierwszy w Berlinie w 1784 roku, a następnie w Brukseli i Paryżu.

Lettres tahitiennes jest bezpośrednio inspirowana francuskim odkrywcą Louisem-Antoine de Bougainville'em z 1771 roku Voyage autour du monde i jego tahitańskimi rozdziałami. W swojej relacji z podróży Bougainville opowiada historię Ahuturu, Tahitańczyka, którego zgodził się zabrać na pokład podczas długiej podróży do Europy. Monbart przekształca relację Bougainville'a w fikcyjną korespondencję między Ahuturu - przemianowanym na Zeira - a jego kochanką o imieniu Zulica, która pozostała na wyspie.

Podczas gdy Zeir zostaje skorumpowany przez społeczeństwo, które napotyka we Francji, listy Zulicy są kroniką nadużyć, jakich doświadczają Tahitańczycy z rąk francuskich i brytyjskich marynarzy. Następnie zostaje sprzedana wbrew swojej woli angielskiemu kapitanowi, podróżuje do Europy i ostatecznie łączy się z Zeirem. Monbart przekształca relację Bougainville'a w fikcyjną korespondencję między Ahuturu - przemianowanym na Zeira - a jego kochanką o imieniu Zulica, która pozostała na wyspie.

Podczas gdy Zeir zostaje skorumpowany przez społeczeństwo, które napotyka we Francji, listy Zulicy są kroniką nadużyć, jakich doświadczają Tahitańczycy z rąk francuskich i brytyjskich żeglarzy. Następnie zostaje sprzedana wbrew swojej woli angielskiemu kapitanowi, podróżuje do Europy i ostatecznie łączy się z Zeirem. To wydanie skupia uwagę na pisarce z unikalnym spojrzeniem na kolonialne przejęcie Mórz Południowych.

Lettres tahitiennes zainteresuje badaczy francuskiego oświecenia, ponieważ jest to powieść epistolarna napisana przez kobietę na temat tahitańskiego doświadczenia i przyczynia się do refleksji filozofów nad Innym. Spis treści: Wstęp O autorce Lettres tahitiennes Przypisy Bibliografia Laure Marcellesi jest adiunktem języka francuskiego w Dartmouth College.