Leśni bracia: Relacja antysowieckiego litewskiego bojownika o wolność, 1944-1948

Opinie czytelników

Książka zapewnia wciągające i pouczające spojrzenie na walkę Litwy z sowiecką okupacją po II wojnie światowej, łącząc osobiste narracje i spostrzeżenia historyczne. Przemawia szczególnie do czytelników zainteresowanych tym okresem historycznym, choć niektórzy mogą uznać jej styl narracji i strukturę za mniej konwencjonalne.

⬤ Wciągające osobiste historie
⬤ pouczająca relacja z historii Litwy
⬤ łatwa w czytaniu
⬤ aktualna
⬤ podkreśla bohaterstwo litewskich bojowników ruchu oporu
⬤ cenna dla badań historycznych.

⬤ przeskoki w narracji
⬤ nieprofesjonalnie napisana
⬤ problemy z tłumaczeniem prowadzą do dziwnych sformułowań
⬤ może wydawać się antyrosyjską propagandą
⬤ może nie odpowiadać czytelnikom preferującym tradycyjne relacje historyczne.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Forest Brothers: The Account of an Anti-Soviet Lithuanian Freedom Fighter, 1944-1948

Zawartość książki:

Autobiograficzna relacja ze zbrojnego oporu przeciwko Związkowi Radzieckiemu, który miał miejsce w latach 1944-1956. Opublikowane po raz pierwszy w języku angielskim w niezmienionej formie, wspomnienia Luksy pozostają jedną z niewielu wiarygodnych relacji naocznych świadków "Niewidzialnego Frontu", jak nazwały go sowieckie siły bezpieczeństwa.

W jego zenicie 28 000 partyzantów uczestniczyło w bitwach i potyczkach na całej Litwie, a Luksa (partyzant o kryptonimie Daumantas) był jednym z przywódców. Forest Brothers dokumentuje również rolę kobiet w ruchu oporu, dając równe zasługi tym często milczącym partnerom. W 1948 roku Luksa wraz z dwoma towarzyszami przedarł się przez żelazną kurtynę na granicy z Polską.

Ubiegał się o szkolenie od francuskiego wywiadu i CIA. Luksa wrócił do Związku Radzieckiego pod radarem w nocy 4 października 1950 roku.

Udało mu się przeżyć i działać przez jedenaście miesięcy, aż do bliskiego schwytania i śmierci w nocy 5 września 1951 roku. Jego relacja, napisana w latach 1948-1950, gdy żył w ukryciu w Paryżu, opisuje w żywych scenach i dialogach codzienne zmagania ruchu oporu.